第七章（11 / 28）

"玛丽，是个教士，不能！"

她刺耳地、令人毛骨悚然地笑起来。"哦，拉尔夫，你多虚伪啊！虚伪男人，虚伪教士！想想吧，有回你实际上鲁莽地要向求爱呢！你是这样自主会拒绝吗？多希望当时没拒绝啊！要是们能让那天夜晚再回来话，情愿出卖灵魂，来看看你是如何千方百计地摆脱那天晚上困境。虚伪，虚伪，虚伪！你就是这回事，拉尔夫！种软弱、无用虚伪！软弱男人，软弱教士！想，你在圣母玛丽亚面前还能装模作样，并巨装到底吗？德·布里克萨特神父，你直就是这样装模作样吧？虚伪！"

庄园外面还没有透出曙色，没有点亮光。夜色柔和，黑暗沉沉，炎炎暑热笼罩着德罗海达。这场狂欢达到极其喧闹地步，如果这座庄园有领居话，那警察就会因此而登门。有人在廊檐下兜心翻腹地呕吐着；片灌木丛膝朦胧影下，两个模模糊糊身影紧紧地拥在起。拉尔夫神父避开呕吐者和那对情人，踏着松软、刚刚修剪过草坪悄然无声地走着。他心头十分烦乱，不知道也不在意他在向什地方走去。他只是想离开她，那个可怕老蜘蛛坚信她在这美好夜晚正在织着自己死亡之茧。已经是凌晨时分，热气依然未消敞，微风沉闷地拂过，芸香和玫瑰花丛悄然地散发出股令人倦怠香气；这种天地间寂静只有在热带或亚热带地区才能领略

眼见到死尸之前不打开它，但是在下葬之前，你马上就打开它。起誓吧！"

"这没有起誓必要，玛丽。会按照你要求去做。"

"对起誓，不然就把它收回！"

他耸耸肩。"那，好吧。以教士名义起誓：在没有见到你逝世之前，不打开这封信，然后，在你下葬之前打开它。"

"好，好！"

"玛丽，请不用担心。这只不过是你想象罢。到早晨。你会笑话它。"

"不会看到早晨。今天晚上就要死，已经虚弱到无法等待着再见到你时喜悦。这是怎样个急转直下啊！现在，要上床去，你能送到楼梯上去吗？"

他并不相信她话，但他明白，争论是没有用，再说，她也没有股开这个念头而高兴起来情绪。只有上帝才能决定个人什时候死，除非他将个人停止自己生命生由意志交给这个人。但是她已经说过，她不会这样做。于是，他便帮她气喘吁吁地爬上楼梯，在楼梯顶上，他将她手放在自己手中，低头吻吻她手。

她把自己手抽回来。"不，今天晚上不能只吻手。吻嘴，拉尔夫！吻嘴，就象们是情人样！"

枝形灯上有四百支蜡烛，照亮整个宴会厅。借着这辉煌灯光，她看到他脸上露出厌恶表情，种本能畏缩；这时，她盼望着能死去。她渴望死之，急切难耐。