"可是
会升上去
，也许能有机会干得比
个铁匠更有出息呢！爸，这是唯出路。"
"扯淡！老天爷呀，孩子，你不知道你净在说些什
。战争是可怕。是从个经战千年国家来，所以知道正在说些什，你听到过人家谈起过布尔战争吗？①你到韦汉镇去得够多
，下次听着点儿。不管怎讲，有这样印象，那些该死英国人利用澳新军团当炮灰，送到敌人枪口下，放到他们不想浪费他们自己宝贵军队地方去。看看穷兵黩武丘吉尔是怎样把咱们战士送到象加利波利那种无济于事地方去吧！五万人中间阵亡万！是十个人中阵亡个人两倍啊。
①布尔战争是1899年到1902年布尔人（非洲南部荷兰人后裔）与英国人战争，布尔人战败——译注
"你干嘛要替老祖国英格兰打仗去呢？她除叫殖民地白人移民去流血送命之外，她给你些什？要是你去英国话，他们会因为你是个移民而看不起你。安·扎隆没有什危险，澳大利亚也没有危险。胜利也许对老祖国有很大好处；但现在是有人为它对爱尔兰所作所为而给它点儿颜色看看时候。要是德国皇帝直打到河滨街去①，保准连滴眼泪也不会掉。"
①英国伦敦街道——译注
聊议论之中，眼中闪动着可怕光芒。
"爸，想去！"他边恭恭敬敬地把报纸放在桌子上，边说道。
菲猛地转过头来，炖着食物溅炉顶，帕迪从他那把温莎椅中直起腰来，连书都忘记。
"你还太小，弗兰克。"他说道。
"不，不小！都17岁，爸，是个男子汉！为什当德国鬼子和土耳其人像宰猪似地残杀们人时候，却稳坐在这里？这是个克利里家人尽点本份儿时候。"
"可是，想去当兵，爸！"
"你想做事你都可以想，弗兰克，但是，你不准去当兵，所以你最好是把这个想法打消算。你还不够当兵个头儿呢。"
弗兰克脸刷地涨红，嘴唇抿起来；个子矮小正是他痛处。在学校时候，他直是班上最矮学生，因为这个他打比别人多倍架。最近，种可怕怀疑开始侵入他身心，因为他到17岁，他还是五英尺三英寸高，和14岁时候模样；也许他不再长个儿。他所知道只是他身体精神所忍受痛苦、过度紧张、锻铁、以及徒劳无益
"你不够岁数，弗兰克，他们不会要你。"
"如果你不反对话，他们会要。"弗兰克马上反驳着，他那双黑色眼睛盯着帕迪脸。
"可是极力反对，眼下，你是家里唯干活儿人，们需要你挣来钱，这你是知道。"
"可在军队里他们会付饷金！"
帕迪大笑起来："兵老爷挣钱吗？在韦汉当个铁匠比在欧洲当兵挣钱多得多啊。"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
