“是怎样解释?”
“请用手上辞典查查看吧,”岸边吃完冰激凌,喝口热茶,“或许辞典这写万不得已,但是,以怀孕为标尺来界定男女,简直不可容忍!何况这世上性别认同障碍人也不少,比如把女性解释为‘非男性性别,或自认知为此人’,拓宽释义空间,不是更好吗?可是马缔却说‘这样改未免操之过急’,不肯采纳。”
“日常对话中可不太能听到‘操之过急’这个词啊!”宫本感叹重点有
“什?”
“不是啦!是指辞典里‘男’和‘女’这两个词条。”
岸边慌忙补充句,宫本这才明白过来。
“中学时候曾经用辞典查过‘女’字。”
“……为什查这个字啊?”
致,最终开发出理想纸,那种喜悦真是无可取代。”
创造事物离不开词汇。岸边忽然想到遥远太古,在生命诞生之前,覆盖着地球广袤大海。那是片混沌未开、蠢蠢欲动浓稠液体。在人体内,也有片同样大海。名为词汇霹雳落于海面,才催生万物。爱也好心也好,都被词汇赋予形态,从黑暗大海中浮现出来。
“辞典编辑部工作还顺利吗?”
难得香具矢会主动发问,岸边笑容满面地回答:
“刚开始真是片茫然,但现在不仅干得愉快,还觉得特别有价值。”
“呃,那时正值浮想联翩青春期嘛,”宫本不好意思地辩解,“谁知辞典上写着‘非男性性别’,让大失所望。”
“正是这点!”岸边不禁提高嗓门,“比如说《广辞苑》对‘男’字解释是‘人性别之,非女性方’;对‘女’字解释则是‘人性别之,拥有生育后代器官’。而《大辞林》里释义是这样写:‘男,具有让女性怀孕器官及生理机能性别’;‘女,具有生育小孩器官及生理机能性别’。”
看到岸边不满神色,宫本也歪着头思考起来。
“嗯……你意思是,诸如new-half[25]之类人也应该包括进去吗?”
“用二分法将性别分为男女,就算从生物学观点来看,也有些过时。为解释个词而使用另个词,并定义为‘并非后者’,这是辞典常用手法。但是,就算解释‘左’和‘右’这简单词,也是下番功夫!”
刚调动过来时候万万没有想到,有天自己竟能怀着如此明朗心情说出这番话。
接连来两组客人,香具矢也忙碌起来,尽管如此,仍然看准时机给岸边他们上菜。岸边和宫本边吃着茶泡饭、水果以及自制香草冰激凌,边谈笑风生。
“和马缔先生起工作是什感觉?”顾虑到香具矢,宫本小声问,“总觉得他挺难接近,好像是个怪人。”
宫本口气并无恶意,只是单纯好奇。
“怎说呢,”岸边故作认真地思考片刻,“比如,现在们正为男人和女人事情争执不已。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。