“你好啊，”他又说
次，仿佛两人刚刚才见面，“
真
要说，你做得很棒。妻子——你还记得莫琳吧？——妻子让转达她最真挚祝福。”把莫琳也拉入这个对话，哈罗德感觉好像安全点。他希望奎妮能说点什
打破沉默，但她什也没说。“对，你做得很棒，”然后又是，“真，很棒。”他回头看修女斟完茶回房没有，但还是只
他抬起眼，他怔住。奎妮·轩尼斯正从枕头上滑下来，仿佛她脸上那个可怕突起正尝试把她拉到地下。
他不知道该怎办。他知道应该帮忙，却不知道该怎做。他害怕在她遍布胶布脖子下还有更多，更多伤口，更多她虚弱生命残酷证据。他无法忍受这些。哈罗德大声喊人来帮忙，刚开始还试着压低声音，不要吓着她。但接着他又喊遍，越来越大声。
“你好啊，奎妮。”进来修女说句，但这不是刚才那个修女。她声音更年轻，身\_体更结实，动作也更大胆。“来点光线怎样？这里简直像个太平间。”她走向窗户下子拉开窗帘，挂窗帘金属环在横杠上叮叮当当响起来。“有客人来看你，多好啊。”哈罗德感觉她切和这间房比起来有点太活泼，尤其是奎妮现在处于这脆弱状态。他们居然让她去照顾像奎妮这种脆弱病人，哈罗德几乎有点生气，但她能来帮忙，又让他松口气。
“她——”他没法说完这句话，只能指指床-上。
“不是吧，又来。”修女活泼地说，好像奎妮是个小孩子，又把食物弄到衣服上。
她走到床那头，调整下奎妮枕头位置，然后伸手钩住她腋下抬，向上托她身\_体。奎妮像破洋娃娃样任她摆布，这就是哈罗德记忆中她最后样子——再忍受着，当别人将她提起来放到枕头上，开着他非常反感玩笑。
“很明显亨利走路来看你呢。从山长水远——你是从哪里来，亨利？”
哈罗德张开嘴，想解释自己不叫亨利，住在金斯布里奇，但突然失去说话动力。她不值得他花那多力气来纠正。在那刻，他甚至觉得不值得花那多力气来做人。
“你刚才是说多赛特吗？”修女又问。“是。”哈罗德用同样语气应道，所以有阵子听起来就像两人都在朝着海风呼喊似，“从南面来。”“们要不要给他斟杯茶？”她问奎妮，但是没有看她，“你乖乖坐下来，哈罗德，给们都冲杯茶，你顺便可以听听发生什事。们最近挺忙，不是吗？最近收到那多信件卡片，上周居然还有个女-人从柏斯写信过来。”她边走边转向哈罗德，“她能听见你说话。”她说。他觉得如果奎妮真能听见，特意在她面前强调这事是很不体贴。但他没有说出来。现在是越简单越好。
哈罗德拉过奎妮床边椅子，往后拉几英寸，以免挡住别人。他把手夹到膝盖之间。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
