[215]菲利普·德·皮雷塞恩（FilipdePillecijn）：20世纪比利时作家，弗拉芒语运动代表。
[216]维索尔伦（Verschueren）是弗拉芒语词典专家，编纂
以他名字命名
百科全书词典。
[217]“让某人从篮子里掉出来”是源自中世纪谚语。当时少女拒绝坐篮子来幽会求爱者时会让他掉出去。故这句话可指拒绝某人求爱。
[218]马斯河（Maas）：流经荷兰、比利时和法国
条河流。
[219]第三等级审讯是在20世纪30年代法庭中采用酷刑逼供时委婉说法。
[205]二战期间德国空军使用种机型。
[206]容克斯（Junkers）：同名飞机制造商开发空运飞机，“Junker”与其发音相近，是“年轻地主”意思。
[207]康斯坦茨（Konstanz）：德国南部博登湖旁城市，与路易斯妈妈名字“Constance”发音相近。
[208]根据《圣经》，福音书作者之，圣徒马太曾做征税官。
[209]纳粹德国在二战开始前，在自己西部边境上修筑防御体系。
耶稣基督故乡。
[196]托加长袍（toga）：古罗马市民穿整段布做成宽松长袍。
[197]路西法（Lucifer）：《圣经》中晨星，后传为堕落天使或撒旦。
[198]雅典娜号（Athenia）：自1923年开始服役英国邮轮，于1939年9月3日被德国潜艇击沉，是二战期间英国受到第次德国潜艇袭击。
[199]波兰座城市。
[220]温莎公爵夫人：华里
[210]阿多尔夫·马科斯（AdolfMax）：自1909年起任布鲁塞尔市长直至1939年去世，在战期间便曾反抗德国占领。
[211]天主教由神父对临终者或病人涂抹橄榄油仪式，旨在祈求上帝宽恕死者罪孽，让其可升入天堂。
[212]公元前2世纪在莱茵河下游反抗罗马高卢人，比利时人将其看作自己祖先。
[213]指刚出生耶稣。当时有东方三圣人前来敬献礼物。
[214]彼拉多（Pilatus）：审判耶稣罗马巡抚。他后来洗手以示不负处死耶稣责任。
[200]弗里格（Vlieghe）这个名字和弗拉芒语中动词“飞”（vliegen）同源。
[201]作者为奥托·索格罗（OttoSoglow），祖籍德国美国漫画家，20世纪30年代初所画连环画《小国王》是他最著名作品。
[202]船只容积计量单位，1登记吨相当于2.83立方米。
[203]尼克·卡特尔（NickCarter）：新西兰自行车赛手，15岁就已经参加比赛。
[204]弗拉芒语中天使拼写是“engel”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
