“那当然
。她从来不戴假发，你从来不戴疝气带。”
巨人走到水池边，开始用钢丝球刮擦
个留有豆渣残痕
罐子。
“开开玩笑你总不会介意吧。”拉夫说，“对不对？别生气。
会想办法让康拉德过来。哎，霍尔斯特，别这
没精打采。开个玩笑你总不会生气吧。”
“他脸到底怎？”霍尔斯特不情愿地问道。
“就像个奇迹，下子都痊愈。而且越变越好。有时候他看上去就像电影《茶花女》中罗伯特·泰勒[629]
“蹲？”霍尔斯特说。
“或者站着，或者躺着。假定啦。”拉夫说。（欧梅尔舅舅特雷泽！）“她打开她卧室里或其他某个房间里那个又大又沉衣柜。她看看门内侧镜子，因为她要检查下，她假发是不是戴正。她看到什呢？在她内衣上有块污渍。至于是什样污渍，们现在也不想知道。‘哎呀，哎呀，哎呀。’她叫道。因为她这样可不能去见她庇护者和恩主，公证人兼部长贝伦斯。她脱下整套内衣，但因为你，霍尔斯特，连着好几个星期都不洗衣服，这是大家都知道，都记录在册，所以她就在柜子下方深处堆内衣内裤里找另套。门在她身后锁上，她出不去。她用力擂门，大声喊叫，整整两天……”
“那那时候在哪儿呢？”
“那还得弄弄清楚。”
“还以为，切都记录在册。”守林员在日晒雨淋中肤色变黑脸，仿佛是带深棕色凹痕木材做成，显得机灵而聚精会神。
刀把德国人都解决掉。所以们头儿才说：‘伙计们，如果你们还抓得到个英国人，们就不会再遵守什国际法，们要……’”
“……割断他喉咙。”路易斯说，“以眼还眼，以牙还牙。”
“不，不，‘们要用绳子绑住他手和脚。’也就那做。”
“你到底在迪耶普做什，霍尔斯特？”
霍尔斯特耸耸肩，倒酒。桑特内酒，尖角高地酒庄产。尝起来有杏仁味。
“也许你那时候在家里。”
“也许，也许。”
“你就让她擂门，喊叫。她躺在自己排泄物里。木蠹蛾子从柜壁中爬出来，在她衣服上散步。”
“然后在她应许之地上死去。”路易斯头脑发热地喊道。
“她从来没有戴过假发。”霍尔斯特说。
“康拉德在哪儿？”
康拉德在埋头读他书呢，拉夫说，在瑞士卡佩尔[628]，那是茨温利战死沙场地方。他那用心钻研，两个星期后都把拉夫赶走，因为有别人在屋子里他就没法集中注意力。
“问题是：劳拉夫人在哪儿？”路易斯说。他脸因为喝既有杏仁味又有草莓味桑特内酒而变烫。路易斯同时变成军事法庭检察官瓦拉尔特·冯·奥特列夫和里斯特男爵，怒吼道：“在哪儿？”
“她现在肯定蹲在哪里个衣柜里。”拉夫说。
“你说什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
