》
合译本首次在
国出版，也算得上是外国文学翻译界
件大好事，想必会受到广大读者、特别是专业文艺工作者欢迎。
九九二年圣诞节前夕，寒流侵袭巴黎。和妻子冒着凛冽寒风又走进
蒙马特公墓，想在这万家欢乐节日期间再次到阿尔丰西娜-普莱西小姐和葬在距她不远处小仲马墓前凭吊番。空荡荡墓园萧索凄冷，个人影也不见，只有光裸树枝在朔风中瑟瑟颤抖。但是，当走到阿尔丰西娜-普莱西墓前时，惊异地发现，她墓上放着束茶花，花很新鲜，显然有人刚刚来过这里。再仔细瞧，更加大吃惊，因为分明看见在这束茶花旁边还放着支口红。想，也许这位凭吊者是希望死者在阴间也要好好打扮番，不要辜负自己花容月貌吧！尽管阿尔丰西娜-普莱西小姐与茶花女玛格丽特绝非人，但是前来敬献茶花人显然还是把阿尔丰西娜当成茶花女。看来茶花女果真没有死，她直活在读者心中。
在阿尔丰西娜-普莱西和小仲马墓前盘桓阵，心里默默地想着：茶花女玛格丽特不朽，《茶花女》不朽，《茶花女》作者不朽！
王聿蔚
九九三年元旦于巴黎
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
