”；他自称“奥利维埃坏东西”。
(107)博马歇创作
费加罗，原本是塞维利亚理发师。
奥利维埃坏东西就这样呆立着，赌气地瞅着国王，斜视着库瓦提埃。
他咬牙切齿地嘀咕：“是，是，医生!”
“呃!是呀，医生，”路易十
复述，脾气好得出奇，“医生比你有权威哩。这很简单。他抓住
们整个身体，而你只揪住们下巴。得
，可怜理发师，机会有是。要是正儿八经地当国王，还有你混吗?你那官儿会有什
下场呢?要是真像希佩里克(108)国王那样，他习惯就是只手捋胡子(109)?算，伙计，当你正经差事，给刮胡子吧!去拿你该拿工具吧!”
(108)希佩里克(539—584)，法兰克人王。
(109)这是说，蓄胡须而不用理发师刮胡子。当时男人也蓄长发，不用理发，只须修胡须，所以，barbier词，原义为“理胡师”，以后才扩大为“理发师”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
