在那天之前他从没跟说过话——压根就没注意过。而且他为什要跟说话呢——像他人缘那好人?然后突然间,他在大半夜把叫醒。弗兰克,要用下你车。是预备军官学校里唯个有车,他知道这件事,所有人都知道这件事。大家总是想管借车。可问题在于——那不是车,薇薇安。是家老爷子车。可以开它,但不能把它给任何人。当时,大半夜,第次跟沃尔特·莫里斯——这个全心全意敬佩人——说话,告诉他不能把家老爷子车给他。解释这件事时候刚从熟睡中醒来,连这是怎回事都不知道。”
弗兰克说话时候,他天生口音加重。好像时光倒流之后,他也倒退回内心更深处——就连他那股布鲁克林人劲儿都变得更强烈。
“没关系,弗兰克,”说,“已经结束。”
“薇薇安,你定要让把话说出来。你定要让告诉你有多抱歉。这多年来,直想找到你,告诉你很抱歉。但没有勇气去寻找你下落。求你,你定要让告诉你那件事是怎发生。要知道,跟沃尔特说,帮不你,哥们儿。然后他跟摊牌,告诉他妹妹惹麻烦,他得立刻把她从城里接出来。他说定得帮他救他妹妹。能怎做,薇薇安?说不吗?那可是沃尔特·莫里斯啊,你知道他是什样人。”
知道。知道他是什样人。
从来没有人跟哥哥说过不字。
“于是告诉他,只有让开车,才能把车借给他。心里想,要怎跟老爷子解释里程数问题。心里想,也许在这件事之后和沃尔特能成为朋友呢。琢磨着,大半夜,们怎可能就这样从预备军官学校出去呢?但沃尔特把切都搞定。他得到指挥官许可,们两个可以离校天——只能离开二十四个小时。除沃尔特之外,没人能在大半夜拿到这样许可,但沃尔特做到。不知道他说什,或承诺什,才能把事假拿下来,但他就是拿到。转眼之间,们就在中城区。把你行李扔进家老爷子车里,准备开六个小时车,去个从没听说过镇子,甚至都不知道这是为什。连你是谁都不知道,但你是辈子见过长得最漂亮姑娘。”
他说这话语气没有点打情骂俏意味。他只是在陈述事实而已,毕竟他是个警察。
“现在们在车里,在开车,然后沃尔特开始对你大发雷霆。从没听谁这猛烈地攻击过别人。他训你时候该怎办?该去哪儿?不敢相信自己耳朵,从没遇到过这样情况。是南布鲁克林人,薇薇安,那个街区可以很野蛮,但你必须明白——是个书呆子,是个很害羞孩子。不会跟别人打架,是那种低头做人孩子。有点什动静之后,大家开始喊叫,这时
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。