原文为法语。
递给
她
条薄薄
睡裙，颜色是非常鲜亮、非常扎眼紫红色。她把它接过去，在身上比比，然后皱起眉头。
“哦，不行，亲爱。你可不能让穿这个。观众会比更受罪。”
“不，艾德娜，这不是给你。是给西莉亚，”说，“色诱那场戏用。”
“天。也对。这样就更讲得通，”艾德娜仔细地看看那条睡裙，然后摇摇头，“天呐，薇薇安，如果你让那个姑娘穿着这条小裙子在台上到处显摆话，们真要火。男人会排好几公里长队来看。最好赶紧把减肥米汤喝起来，不然就根本不会有人注意到这可怜小身板！”
以下为注释：
台上得多风光啊！”
玛乔丽·劳特斯基瞬间就来到们身边。
“嘿，你们两个小朋友找到什
？”房间里唯位小朋友这样问道。
“别惹，玛乔丽。”警告她。这话是半认真——突然害怕她会把裙子从们手上抢走，放到楼上收藏区去卖。“按规矩办事。这条裙子是艾德娜在桶里找到，没偷没抢。”
玛乔丽耸耸肩。“特殊情况特殊处理，”她说，“但这确实是尖货。找妈结账时候，记得把它埋在堆垃圾下面。如果她知道放走这个东西，她会杀。给你拿个袋子，再给你拿点破衣服，把它藏好。”
著名爵士泰斗。
美国著名作曲家，百老汇和好莱坞传奇人物。
在20世纪20年代流行无袖裙装。
位于长岛西端运河，全长约2.9千米。
支著名棒球队，1883年创建于纽约，1886年更名为纽约巨人队。1958年球队迁往旧金山，更名为旧金山巨人队。
“啊，玛乔丽，谢谢，”说，“你最好。”
“和你，咱俩是伙，”说着她回以个坏笑，“把嘴闭上就行。你不会希望被开除。”
在玛乔丽慢悠悠地离开时，艾德娜惊讶地盯着她看。“那个小朋友刚刚是说‘特殊情况特殊处理’来着吗？”
“跟你说过你会喜欢劳特斯基这家店。”说。
“嗯，确喜欢劳特斯基这家店！而且特别喜欢这条裙子。你找到什呢，亲爱？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
