莫雷尔
法国血液在血管里沸腾，犹如贡布雷葡萄汁发酵起泡
样，他身在报社办公室，却认为战争时期呆在办公室里没有出息，所以最终投笔从戎，虽然维尔迪兰夫人竭尽全力说服他留在巴黎。当然，她感到气愤是，德-康布尔梅先生在他这样年纪仍留在参谋部里，她在谈到任何不去她家人时说：“这个人是在什
地方想出办法躲起来？”要是有人断言这个人从第天起就在第线，她会毫无顾忌地回答说撒谎，或者也许是她没有弄错习惯：“完全不是，他没有离开过巴黎，他正在做件事，这件事几乎和陪位部长散步样危险，这话是
对您说，对您打包票，是通过个看到他人知道这件事。”但是，对待那些常客却并非如此，她不愿让他们上前线，认为战争非常“使人烦恼”，会使他们疏远。因此，她进行切活动使他们留下来，因为这样她将会得到双重乐趣，是同他们共进晚餐，二是当他们尚未到达或已经出发之时，使他们对无所事事感到沮丧。不过必须使她常客同意这种圈套式安排，她看到莫雷尔硬要这样做感到遗憾，同他谈
很久，但白费力气：“不，您是在这个办公室里出力，而且比在前线用处更大。需要是有用处，真正成为战争部分，并参加进去。有些人参加进去，另些人则是远离火线工作军人。而您呢，您参加进去，请您放心，大家都知道，没有人会谴责您。”她在不同情况下就是这样，不过男人并非如此罕见，她也不必象现在那样以女客为主，如果有个男人失去母亲，她就会毫不犹豫地使他相信，他可以继续出席她招待会而不会有任何不便。“悲伤要放在心里。您如果想去参加舞会（她是不举办舞会），会第个劝您不要去，但在这里，在星期三小聚会中或者在个楼下包厢里，无人会对此感到惊讶。人们十分清楚，您感到悲伤……”现在，男人更加罕见，丧事更加频繁，甚至无须阻止他们出入社交界，战争就足以说明问题。维尔迪兰夫人拼命拉住留下那些男人。她想要使他们相信，他们留在巴黎对法国更有用处，就象过去她会对他们肯定地说，死者要是看到他们在娱乐会感到更加高兴。不管怎样，她男客很少；也许她有时后悔自己同德-夏吕斯先生关系破裂，而且已无法重归于好。
但是，如果说德-夏吕斯先生和维尔迪兰夫人不再进行互访，维尔迪兰夫人却继续接待客人，而德-夏吕斯先生则继续寻欢作乐，仿佛切都没有改变，只是有几个无关紧要小小区别。例如，在维尔迪兰夫人家里，戈达尔现在参加招待会时身穿《梦幻岛》中上校军装，相当象位海地海军上将军装，呢料上有条天蓝色宽绶带，使人想起“玛利亚子女们”绶带；德-夏吕斯先生过去喜爱成年男子，由于他现在所在城市中成年男子都已销声匿迹，他就象某些法
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
