,因为她将与童年女友重逢,她们在她眼里亦如她在她们眼里都不是伤风败俗人,她将与她们畅谈,并以自己出现在维尔迪兰家这事实向她们表明,她们往昔认识那个可怜兮兮小女孩如今已成个显要沙龙座上客,此外她可能还将体味到听凡德伊乐曲乐趣。如果这切都是真,那在提到凡德伊小姐时她脸上泛起红晕是因为是在谈起那次午后聚会时提到凡德伊小姐,而她正想对隐瞒那次午后聚会因为不便知道那个婚姻计划。阿尔贝蒂娜拒绝向发誓说她对在聚会上能与凡德伊小姐重逢不感到任何乐趣,这在当时增添苦恼,加重疑心,然而事后回想起来,这说明阿尔贝蒂娜心要对以诚相见,哪怕在无可指责事情上,也许正因为这是件无可指责事,可是还剩下安德烈所讲有关她和阿尔贝蒂娜之间关系问题。也许虽然不定要心宽到认为这完全是安德烈为不让称心如意,为打消优越感而编造出来谎言,但不是可以揣猜她有点夸大她和阿尔贝蒂娜干事,而阿尔贝蒂娜出于思想上保留则缩小她和安德烈之间事,她狡狯地利用在这方面所下某些愚蠢定义,认为她和安德烈关系不属于应向交待范围,因此她可以否认而不担欺骗之名。然而为什偏偏认为是她在撒谎而不是安德烈在撒谎呢?事实和生活真是太艰深,说到底对它们还不解,但在它们留给印象里厌倦也许仍然超过忧伤。
记得第三次意识到自己对阿尔贝蒂娜已接近彻底冷漠(这次甚至感到自己已完全达到冷漠),那是在安德烈最近次来访很久以后某天,在威尼斯。
母亲带去威尼斯过几星期。由于稀世珍宝和平凡之物都各有其美妙之处,在威尼斯得到印象与过去在贡布雷常有感受颇为相似,不过如以乐曲相比,前者是后者在完全不同调式上搬移,同时也比后者更为丰富。当早晨10点钟侍者为打开窗户遮板时,在眼前熠熠发光不是圣依莱尔亮得象黑大理石似石板瓦,而是圣马可教堂钟楼上金色天使。它在太阳照耀下流光溢彩使人无法定睛注视,它张开双臂仿佛在向许诺,半小时后在小广场上将领略到无上快乐,这许诺比它从前向虔诚人们所作许诺更为切实可靠。躺在床上能看到只有这尊天使,然而世界不过是面硕大无朋日晷盘,们能从盘上个日射刻度来测定时间,同样,在威尼斯第个早晨便使想起贡布雷教堂前面广场店铺,每个礼拜天去望弥撒时这些店铺已在准备打烊,而集市稻草在热烘烘太阳下正散发出浓烈气味。但是第二天早晨醒来便想到事,那催起床事(因为在记忆和愿望中,它已代替对贡布雷回忆),则是在威尼斯第次出游留给印象,这里日常
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。