:“继续等着招呼去圣卢侯爵家,请在明天来电话通知。”于是据此又架构起某个出逃计划来;圣卢侯爵名字只是说明另外件事记号,因为这个情妇并不认识他,不过曾听说起过他,再说信上签名是个什绰号与语言形式毫不相干。事实上这封信并不是写给情妇而是写给家里另个人,上面名字和情妇名字不样,送信人看错。这信并非用互相约定暗号而是用很糟糕法文写,因为写信是个美国女人,确是圣卢个女友,他告诉过。这个美国女人写信奇特方式使个完全真实然而陌生名字看上去象个绰号,因此在这大猜测是彻头彻尾地错。然而在脑海里把这些纯属虚构情况串联起来思维框架本身却极其正确而且不折不扣地合乎实际,因此,三个月之后,当情妇(她当时是准备作终身伴侣)离开时,她出走方式和最初想象出走方式竟模样。来封信,信特点和错误地赋予前述那封信特点如出辙,只是这封信确具有暗号意思,云云。
这是平生最大不幸。不过,无论如何,这不幸引起痛苦也许会被探究不幸根由好奇心所超越:阿尔贝蒂娜所渴求,她重新找到人是谁呢?不过这桩桩大事根由好比大河源头,们走遍天涯也属枉然,源头是找不到。阿尔贝蒂娜是否早就在如此这般地预谋出逃?还没有说(因为当时觉得那切纯属装腔作势或情绪不佳,弗朗索瓦丝认为那叫“赌气”)从她不再拥抱那天起,她神气就象埋死鬼入土般,直挺挺,呆呆,连最简单事情她说起来声音都是悲悲切切,动作也十分缓慢,而且再也不微笑。不能说有什事实足以证明她与外面串通气。弗朗索瓦丝后来倒是对说过阿尔贝蒂娜出走前两天她曾去过姑娘房间,房里空无人,窗帘放下来,但房里气味和响声说明窗户是开看。原来阿尔贝蒂娜在阳台上。但是看不出她可能从阳台上同谁联系,而且放下窗帘打开窗户原因可能是因为她知道害怕穿堂风,即使窗帘对帮助不大,它们总可以防止弗朗索瓦丝从走廊里看见百叶窗开得如此之早。不,什也看不出来,除去个小小情况,不过这情况也仅仅能证明她头天就知道她要出走罢。就在那头天晚上,她趁不注意从房里拿走大量纸和包装用布,而且整夜都用这些东西包扎着她那些数不清浴衣和梳妆衣以便早晨出走。就这个情况,仅此而已。这天晚上她几乎是强迫收下她还1000法郎欠款,没有重视这件事,这没有什特别地方,因为在钱事情上她是极为认真。
是,她在头天晚上拿走包装纸,但她知道自己要走却并非从那晚开始!因为她出走并非出于伤感而是源于决心,她为准备出走而下决心放
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。