总是唯命是从。现在这套房间时刻都在眼前摇晃。它空关着,每当阿尔贝蒂娜心情烦躁,神情严肃,她便去那儿跟她女友会面。她女友无疑比她先到步,因为她要空闲得多。在此以前,从未想到过这套房间,可是现在对于来说,它带着个可恶女人影子。人类生活秘密和大自然秘密是相同。每次科学发现对秘密疆域只能是次推移,而不是消除。个嫉妒者把心爱女子千万个小乐趣给剥夺,自然是要把她激怒。尽管嫉妒者有时才智超人,富有洞察力,又靠第三者提供最佳消息,但是那些乐趣已经成女子生活实质,所以她必将其深藏在他意想不到地方,使他无处寻觅。归根结底,安德烈至少要走。但是不愿意因为上阿尔贝蒂娜和安德烈当,因此受阿尔贝蒂娜蔑视,有朝日会对她把话挑明,让她明白,她尽管可以把什事情都瞒着,但有些事是如指掌。这样,也许可以逼她说出些实话来。但是,现在还不愿意把这件事兜出来。首先,她姨妈来访才不久,她猜就能猜到,消息是从什地方来,她会断这条消息源,而对没有来源消息又毫无畏惧,其次,因为还没有完全把握,愿留阿尔贝蒂娜多久就留多久,不愿意冒险,过多地引她发怒,其后果只能促使她希望更早地离开。如果根据她话语——她对计划总是表示赞成,表示十分喜欢这种生活,囚禁生活对她来说只剥夺微乎其微东西——来作推理,按此去寻找事实真相和预测未来,可以毫不怀疑,她会永远地留在身边。为此,甚至还感到十分为难。感到,有许多生活天地都还未体验过,而且再也体验不到。因为生活已经作交换,只能跟这个已毫无新鲜之处女人起生活,害得现在连威尼斯也去不,因为到那里,睡下以后心灵就会不得安宁,害怕她会被船夫、旅馆伙计和威尼斯姑娘勾引去。这些想法也许不错。但是,如果根据另种假设,即不是根据阿尔贝蒂娜话语,而是根据她沉默和目光、她汗颜和赌气、甚至于根据她动怒——可以毫不费力地告诉她,她只是在发无名之火,只是置若罔闻而已——来进行番相反推理,那想法是,这种生活在她是无法忍受;她所喜爱东西,每时每刻都受到剥夺,这样,她注定有朝日要离而去。如果她真要决定离开,那唯希望就是,能够选择个有利时机让她走,也就是说,她走时候,已经不再太感痛苦,她走那个季节也应当是想象不出她能到什地方去寻欢作乐,譬如,她不可能到阿姆斯特丹、安德烈家或凡德伊小姐家去。当然几个月以后,她还是见到凡德伊小姐。可是,从此到几个月以后,心情会平静下来,对这切会变得无动于衷。前后相距几个小时,阿尔贝蒂娜从决
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。