先生也许会大惊失色，倘若他能预料到，即使不用“夏梅尔”，而是心甘情愿地收养莫雷尔，并赐予他拥有
盖尔芒特家族
种头衔，但情况也会象人们看到那样，不允许他将这样头衔恩赐予小提琴家，即使允许，小提琴家也会拒绝接受，因为他想他艺术声望是与他姓莫雷尔紧紧地联系在起，与评论水平“级别”紧紧地联系在起。他竟将贝尔热街高高凌驾于圣日尔曼区之上！德-夏吕斯先生出于无奈，只好作权宜计，让人为莫雷尔做几只象征性戒指，上面刻有古文字：PLVSVLTRACAROL’S①。当然，面对某个他不认识种对手，德-夏吕斯先生本该改变下策略。但谁能办得到呢？况且，若说德-夏吕斯先生有些笨拙，那
莫雷尔也不缺乏拙笨。除
导致破裂本身情况之外，使德-夏吕斯先生身边失去他个原因，起码是临时原因（但这临时原因最终变成决定性），恐怕是，在他身上，不仅仅是那种卑鄙东西使他在强硬态度面前味卑躬屈膝，而对温柔体贴则报以蛮横无理。与这种下流本性相平衡，还有种因受不良教育而造成综合萎靡症，在犯有过失或成为负担之时，这种萎靡症便随处会作起孽来，甚至，为讨男爵欢心，他有必要说尽甜言蜜语，做尽温情柔态，献尽欢颜笑貌，然而就在这样时刻，他却变得阴沉、恼怒，极力要展开讨论，而他明明知道，争论起来人家是不会同意他看法，但他仍坚持自己怀有敌意观点，道理软弱无力，言辞却激烈锋利，从而更显示其道理软弱无力。因为旦论据短缺，他马上就胡编气，愈是胡编乱造，其无知和愚蠢就愈铺展得开。当他客客气气，味追求讨人喜欢时候，从无知和愚蠢就不容易,bao露出来。相反，当他脸上阴云密布时，人们除看到他无知与愚蠢之外，什也看不见，此时，他无知与愚蠢便由无害而变得可憎可恨。于是乎，德-夏吕斯先生感到苦恼不堪，只好把希望寄托于次日好转，可莫雷尔呢，竟忘记是男爵让他享受到荣华富贵，反露出悲天悯人嘲笑，说：“
从来不接受任何人东西。因此，无需向任何人道声谢。”——
①意为：“前进！”
在此期间，仿佛他是在与位上流社会人士打交道，德-夏吕斯先生继续施加他愤愤不平，不管是真还是装，但已经无济于事。不过也不总是这样。比如，有天（就在第阶段之后），男爵同夏丽和起在维尔迪兰家吃午餐回来，以为可以同小提琴家在东锡埃尔度黄昏和良宵，未曾料到下火车，小提琴家就与他告别，并答道：“不，有事要办，”弄得德-夏吕斯先生大失所望，尽管他极力试图逆来顺受，还是看到他眼泪溶化眼膏，呆若木鸡地站在火车前。这种痛苦真叫人于心不忍，以至于，由于们，她和，本打算在东
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
