，
外叔祖是住在马尔塞布大街40号乙。由此引出这
件事，由于们经常去外叔祖阿道夫家，直到那注定
倒霉那
天，弄得父母与外叔祖闹翻
脸，因为讲玫瑰夫人故事。于是在家里，父母不说“在你们外叔祖家里”，而说“在40号乙”。妈妈堂表姐妹们说得就更干脆：“啊！星期天人家里留不住你们，你们在40号乙吃晚餐。”若去看个亲戚，人家就嘱咐先去“40号乙”，先从外叔祖那儿开始，免得他生气。他是房主，但老实说，他挑选房客很挑剔，他们大家都是朋友，抑或都成朋友。上校瓦特里男爵每天同他起抽支雪茄烟，目在为修房打开方便之门。通马车大门老是关着。如果在扇窗口上发现挂有件内衣，晾着条地毯，他就会气冲冲地进门，马上就叫取下来，比如今警察行动还迅速。但他到底还是把他部分楼房租出去，而他自己仅留两层楼房外加那几间马厩。尽管如此，房客们善于讨他高兴，盛赞楼房维修保养得好，交口赞誉“小公馆”起居设备舒适，仿佛外叔祖是“小公馆”唯占有者，他随人说去，不作正式辟谣，而他本该加以否定才是。“小公馆”当然是舒适（外叔祖把当时流行新花样统统引进来）。但它毫无非同寻常之处。唯有外叔祖，常常怀着假谦虚，洋洋得意地称“小寒舍”自以为是，无论如何总要对他贴身仆人，以及对仆人妻子，对马车夫，对厨娘，反复灌输这样种观念，就是在巴黎，论舒服，论豪华，论娱乐，什也比不上小公馆。夏尔-莫雷尔从小就是在这样信念中长大。他仍然怀有这样信念。因此，在那些日子里，即使他不跟聊天，要是在火车上同某个人谈起搬家可能性，他马上就会朝微笑，眨眼睛，副配合默契神态，对说：“啊！您需要，就是类似40号乙什东西吧！您在那儿定会称心如意！可以说，您外叔祖对这方面十分内行。打包票，全巴黎没有任何地方可与40号乙相媲美。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
