，挡住
们
去路，整整耽搁十分钟，之后，们才又继续循路沿峭壁而行。“可是，通过不朽之神，”布里肖突然说道，“们还是再谈谈那个可怜德尚布尔吧；您觉得维尔迪兰夫人是否已经知道消息？是否有人跟她说过？”维尔迪兰夫人与差不多所有上流人士
样，正因为她需要与人交往，所以谁要是死，不能再来参加星期三或星期六聚会，或来吃顿家庭晚餐，她便再也不把他们放在心上，天也想不到他们。既然人去世，便似未曾存在过，那自然也就不能说此小圈子中死人多于生者，就此而言，所有沙龙形象与这个小圈子别无二致。但是，为避免谈论死者带来懊恼，甚或由于某人丧事，导致晚餐中断，造成不快，这是女护主万万不能答应，维尔迪兰先生往往装模作样，似乎信徒去世，令她妻子无比悲哀，为她健康着想，不该谈论此类事情。再说，他人之死在他看来不过是场普普通通意外事故，人生如斯，百，所以，想到自己末日，便惊恐不已，凡是可能与之发生联系想法，他概避免。至于布里肖，他为人善良，被维尔迪兰先生有关妻子那番话彻底蒙骗，真担心女友获悉如此悲哀之事，伤心不已。“对，她今天上午什
都知道。”亲王夫人说道，“大家未能瞒住她。”“啊！哎呀呀，”布里肖高声嚷道，“个二十五年交情朋友，打击该不小！们中又个离去！”“当然！当然，您有什法子呢。”戈达尔说道，“这种情况总是很痛苦，可维尔迪兰夫人是个女强人，她善于控制自己感情，并不那多愁善感。”“并不完全赞同大夫看法。”亲王夫人说道，那快速语流，低沉音调，看样子既象生气，又象在开玩笑。“维尔迪兰夫人外表冷酷，可内心珍藏着丰富感情。维尔迪兰先生告诉，她非要去巴黎参加葬礼，他好不容易才拦住她，不得不设法让她相信，葬礼是在乡下举行。”“啊！喔唷！她心要去巴黎。完全知道她是个好心肠女人，也许太有心肠。可怜德尚布尔！不到两个月前，维尔迪兰夫人还在说：‘无论是普朗岱，巴德雷夫斯基，还是里斯莱，在他身边，简直无地自容。’那个自炫耀尼禄，竟想法子把德意志科学界愚弄番，德尚布尔完全比他更有资格宣称：Qualisartifexpereo！①可是，德尚布尔，他准是在司其神职之时，在贝多芬式虔诚氛围中以身殉职；说老实话，对此毫不怀疑；若公道，这位德意志音乐主祭师完全有资格在主持大弥撒时谢世。但是，他毕竟是位以颤音迎接死亡勇士，作为巴黎化香槟人后裔，这位天才演奏家经常可从自己血统中发现王室卫队员英勇与风雅。”——
①拉丁语，意为：“多伟大艺术家与同去！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
