你明明看见
身上穿着白背心。”为
避免惹丈夫恼火，戈达尔夫人差人以最快速度把诊所主任叫来。诊所主任想尽快赶到，便开车子，可当他
车子进院时，送戈达尔去维尔迪兰家车子碰巧往外走，于是，倒进，倒出，整整失去五分钟。戈达尔夫人知道诊所主任已看见丈夫身穿晚礼服，感到很尴尬。兴许是由于懊恼缘故，戈达尔为推迟出门大发雷霆，走时情绪极为恶劣，非得享受到星期三种种乐趣，方能消除。
若戈达尔哪位病人问他：“您有时是否遇到盖尔芒特家族人？那教授便会拿出上流社会最为真挚诚意回答道：“也许不仅仅盖尔芒特家族人，说不清楚。可在朋友府上，见人何其多。您肯定听说过维尔迪兰夫妇。他们谁都认识。他们至少不是死要面子人。他们有金钱作后盾。
般估计维尔迪兰夫人有三千五百万家资。天哪，三千五百万，那可是大数目。她才不在乎什
呢。您跟说盖尔芒特公爵夫人。那这就告诉您两者差别：维尔迪兰夫人是位伟大贵妇人，而盖尔芒特公爵夫人则可能是个穷光蛋。您完全明白这之间微妙差别，对吗？不管盖尔芒特家族人是否去她府上，反正维尔迪兰夫人有宾客上门，这样反而更好，上门有德-谢巴托夫夫妇，德-福什维尔夫妇，tutiquanti①，都是最上流社会人，法兰西和纳瓦尔贵族都包括在内，您可以看到，跟他们说话完全是以平等地位。再说，这类——
①意大利语，意为“之流”。
人巴不得与科学王子结交。”他添句，露出自尊心得以满足笑容，并洋洋自得，咧开嘴唇，他如此得意，不只是因为“科学王子”这只专用于博丹，钱戈等人词语如今用到他头上正合适不过，而是因为经过长时间钻研，他终于彻底领会，且能恰到好处地运用使用法准许运用那些词语。在维尔迪兰夫人接待客人中，戈达尔跟提到谢巴多夫亲王夫人，紧接着眨眼睛，补充道：“您明白那家派头吧，您理解说意思吧？”他是想说那家雅致至极。然而，接待位唯独结识欧多克西大公夫人俄罗斯太太，那太微不足道。但是，即使谢巴多夫亲王夫人不认识大公夫人，那也丝毫影响不戈达尔关于维尔迪兰沙龙当属最雅看法，也丝毫破坏不他受此沙龙接待所感受到欢悦心情。在们眼里，凡跟们结交人，身上似乎都光彩四溢，但是，此种光彩并不比舞台人物辉煌外表更富有内在价值，舞台人物服饰，实在用不着让经理花费数十万法郎，购置货真价实服装首饰，位伟大布景师只需将道虚光照射在饰满玻璃珠粗布紧身短上衣或硬纸外套上，便可给人以华丽千倍感觉，相比之下，真正服饰反而黯然失色。就好比有人辈子生活在世上最尊贵之人圈子里，在他看来，那些亲朋好友无不让人生厌，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
