呆在她身边,免得卧床伤身子或被哪个荡妇勾引去,因为她是唯有效良药和独无二享受,可说归说,总是白费口舌。但是,命运往往乐于给长寿之人晚年带来美满幸福,使维尔迪兰夫人有幸与谢巴多夫亲王夫人相通。谢巴多夫亲王夫人与家人闹翻,离开故国,流落他乡,如今只认识普特布斯男爵夫人和欧多克西大公夫人,因为她不愿遇见前者朋友,而后者又不希望让自己友人与她相遇,所以她总是趁维尔迪兰夫人还在睡觉时候,大清早到她们府上去;自从她十二岁那年得猩红热之后,她记不得有过闭门不出日子,十二月三十日那天,维尔迪兰夫人担心身边无人陪伴,问她是否会突然改变主意,呆在家中睡觉,然而,尽管翌日便是新年,她还是回答维尔迪兰夫人说:“不管什日子,有什能阻止登门呢?再说,这天,合家团聚,您家就是家。”她直寄人篱下,如今改换门庭,维尔迪兰夫妇到哪里度假,她就跟随到那里,确实,亲王夫人为维尔迪兰夫人实现维尼那诗句:
寻遍知己唯见你
该诗句体现得如此完美,以致小圈子女主人渴望拥有位死心塌地“忠实信徒”,要求她务必做到,两人中后离世者定葬到先去世那位墓旁。当着外来人面——外人中,任何时候都应包括自己,因为们还是对自己撒谎撒得最多,们最忍受不,也是自己瞧不起自己——谢巴多夫亲王夫人总是挖空心思,炫耀她仅有那三个交情——大公夫人,维尔迪兰家和普特布斯男爵夫人——之所以仅有这三个交情,并非降临不以她意志为转移灭顶之灾,摧毁世间切,唯留下这三户人家,而是她自由选择,择优入选结果,且她有着某种情趣,自甘寂寞,性喜简朴,使她直只限于与这三家交往。“除此之外,不见任何人。”她说道,着力渲染其不可更变性质,仿佛涉及是必须强迫自己遵守规矩,而不是万般无奈处境。她又补上句:“只与三家往来。”就好象那些剧作家,担心自己戏演不四场,于是便宣布只演三场。不管维尔迪兰夫妇是否相信这假象,反正他们助亲王夫人臂之力,将她这形象灌输到信徒们脑中。信徒们深信不疑,在千万个主动与她接近关系中,亲王夫人只选择维尔迪兰夫妇,同时,他们也坚信,不管上流贵族如何恳求,也无济于事,维尔迪兰夫妇只恩准特殊照顾亲王夫人,下不为例。
在他们看来,亲王夫人远远超越她出身环境,在那儿不可能不感到厌倦,她本来可有众多交往,可她觉得唯独维尔迪兰夫妇讨人喜欢,反之亦然,维尔迪兰夫妇对整个贵族阶层对他们主动表示视而不见,听而不闻,只准许为比其同类要更聪慧贵夫人谢巴多夫亲王夫人破例次。
亲王夫人极为富有;每逢首演,剧场楼下都有她大包厢,经维尔迪兰
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。