语气就象在询问：“怎
，您也熟悉德-弗朗克多夫人？”所不同
是，
与德-弗朗克多夫人关系对她来说可能毫不相干，可对肖邦
解却把她抛入如痴如狂艺术境界。唾液超量分泌也不足以表达。她甚至没有费心体会
下德彪西对肖邦再创造所起作用，只是感觉到作出是赞许评价。音乐激情左右她。“埃洛迪！埃洛迪！他喜欢肖邦。”她胸脯高高鼓起，双臂在空中乱舞。“啊！早就感觉到您富有音乐天赋。”她赞叹道。“完全明白，象，象您这样位艺术家，肯定喜爱音乐。多美妙啊！”她声音中仿佛夹杂着沙砾，沙沙作响，似乎为效仿德谟斯梯尼，向表达她对肖邦强烈感情，不惜用满滩卵石填装自己嘴巴。潮水直冲到她未及时保护短面纱，面纱湿，潮水也终于落，侯爵夫人这才用绣花手绢揩净白花花唾沫，刚才由于回忆起肖邦，那唾沫浸透她满唇浓汗毛。
“上帝，”德-康布尔梅-勒格朗丹夫人对说，“觉得婆婆耽搁得太久点，她忘们还要到叔父德谢-努维尔家用晚餐呢。再说，康康不喜欢久等。”康康把弄糊涂，还以为是只狗呢。可对德谢-努维尔亲朋好友来说，自然不成问题。随着年龄增大，年轻侯爵夫人以如此音调称呼他们尊贵姓氏乐趣减少。不过，当初正是为品尝个中乐趣，她才下决心成这门婚事，在其他社交圈子里，若提及德-谢努维尔家族，习惯上往往（除非贵族姓氏表示词“德”前面为元音结尾词，因为在相反情况下，必须将重音落在“德”字上，语言中不允许不加停顿，出现类似德谢努梭夫人称呼法）牺牲“德”字后面停顿。人们常称呼：“德谢努维尔先生。”在康布尔梅家族，遵循是相反传统，但同样不可违反。被取消是“德”与谢努维尔之间停顿。无论姓氏前涉及是表兄还是表妹名字，也总是称德谢-努维尔，而从不叫德-谢努维尔。（对谢努维尔家族长者，人们常称“们叔父”，因为在费代纳，大家还没有时髦到象盖尔芒特家族那样称“叔子”程度，盖尔芒特家族人称呼别人时存心含糊不清，不是省这个音，就是吃这个音，外国人姓名律本国化，与古法语或现代方言样令人莫名其妙。）凡进入这家族人，在德谢-努维尔这称呼方式上，都马上会得到提醒，而勒格朗丹-康布尔梅小姐却用不着谁来提醒。有天，她去做客，听到位少女说“姨娘德-于塞”、“叔父德-罗安”什，当时没有很快明白过来这原来是些显赫姓氏，平常，她把这两个姓习惯发成：于塞斯和罗昂。她为此感到惊诧，尴尬和羞辱，就好象有人发现面前餐桌上摆着件新发明器具，不知如何使用，迟迟不敢动手用餐。可是，第二天夜里和后来日子里，她便鹦鹉学舌，欣
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
