——
①梅尔纳（1838-1925），法国政治家。1896年任内阁总理，竭力反对重审德雷福斯案。
圣卢要来巴黎
，他答应带
到德-维尔巴里西斯夫人家去。希望能在那里遇见德-盖尔芒特夫人，但没把这个想法告诉他。他要和他情妇
起去饭店吃午饭，然后们送她到剧院去参加排演。们必须早动身，到巴黎郊区她住所去接她。
对圣卢说，最好到埃梅饭店去用午餐（在花钱如流水贵族公子生活中，饭店作用和阿拉伯民间故事中放绫罗绸缎箱子样重要）。埃梅告诉，在巴尔贝克海滩旅游旺季到来之前，他在这个饭店当侍应部领班。日夜梦想着旅行，但却很少出门，能重新看见个不只是属于记忆中海滩而且是真正属于海滩人，这对有着巨大吸引力。埃梅每年都要去那里。当因身体疲劳或要上学不得不留在巴黎时，他在七月漫长傍晚，照样隔着大餐厅玻璃墙壁，遥望太阳冉冉坠入大海，边等候顾客来临；当太阳渐渐在大海中消失时候，天边蓝幽幽船只张着帆翼，动不动，宛如只只摆在玻璃柜中具有异国情调夜蝴蝶。巴尔贝克海滩是块强大磁铁，埃梅由于同它接触而电磁化，他对来说也成块磁铁。希望，同他交谈就等于到巴尔贝克，没有去旅行就体味到旅行魅力。
早就动身。走时候，弗朗索瓦丝还在不停地抱怨，因为头天晚上，那个订婚仆人次也没有能去看望他未婚妻。弗朗索瓦丝发现他在那里抹眼泪。他真想去把门房揍顿，但忍住，因为怕砸饭碗。
圣卢说好在他家门口等。去找他时，在路上遇见勒格朗丹。们家自从离开贡布雷后，直和他没有来往。他现在已经两鬓苍苍，头发灰白，但神态依然年轻、天真。他停下脚步。
“啊！是您，”他对说，“好漂亮！喔，穿着礼服哪！这个人自由自在惯，才不愿意穿这种礼服呢。不错，你大概是社交界时髦人物，拜访任务繁重呵！如果象这样，只是随便到个坟墩前去做个梦，这条大花领结和这件短上衣是最适合不过。您知道，向很钦佩您有高尚品格，看到您同贵族同流合污，背弃您灵魂，是多
遗憾啊。那些沙龙气氛在看来，实在令人作呕，令人窒息，您在里面呆刻钟，都会就此葬送您前途，受到先知谴责。看得出来，您同那些‘消遥自在人’过从甚密，来往于贵族府邸之间。这就是当今资产阶级恶习。啊，贵族！恐怖时代①犯大错误，没有把他们斩尽杀绝。贵族不是十足傻瓜，便是阴险毒辣恶棍。好吧，可怜孩子，只要您觉得愉快，您就去吧！当您在哪家沙龙参加下午fiveo’clock②茶会时，您老朋友可要比您幸福得多，他独自人，呆在某个郊区，仰望玫瑰色月亮
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
