二
选票；况且，大使乐于助人是出
名，就连最不喜欢他人对此也不否认。因此
父亲认为得到他支持很有可能。再说，在部里，他对父亲要比对其他人保护更加明显。
父亲还遇见
个人，使他又惊又气。他在街上碰到萨士拉夫人。这个女人生活很拮据，因此很少来巴黎。要来也只是到个女友家里。没有人比萨士拉夫人更使父亲讨厌。每年，母亲都要温和地恳求父亲次：“朋友，应该邀请萨士拉夫人，她不会呆很久。”甚至还说：“朋友，听说，要求你作次大让步，去拜访萨士拉夫人。你知道不想让你烦恼，但你要是能去，就太高兴。”他笑，有几分勉强，但还是去。因此，尽管他不喜欢萨士拉夫人，但当他在街上看见她时，还是朝她走去，并且向她脱帽致敬。可是令他吃惊是，萨士拉夫人只是迫于礼貌，朝他冷冷地点点头，仿佛他干什
坏事，或者被判处到另个半球上去生活似。父亲带着满脸怒气和惊愕回到家里。第二天，母亲在个沙龙里遇见萨士拉夫人。她没有把手伸给母亲，只是心不在焉地、忧郁地朝她笑笑，仿佛母亲是她儿时起玩耍朋友，因为生活堕落，嫁个苦役犯，或者更糟，嫁给个离过婚人，因而萨士拉夫人同她断绝来往。然而从前，父母亲每次见到萨士拉夫人总是彬彬有礼，而萨士拉夫人对父母亲也向十分敬重。母亲哪里知道，在贡布雷，在萨士拉夫人那类人中，只有她个人是重审派。而父亲是梅尔纳①先生朋友，对德雷福斯罪状深信无疑。他同事要他在张要求重审请愿书上签字，他让他们碰鼻子灰。当他知道行动准则和他不样时，他个星期没同说句话。他观点无人不晓，都快给他戴上民族主义者帽子。至于外祖母，家里人数她最宽宏大量，恐怕也只有她个人流露出怀疑。每当有人谈到德雷福斯可能无罪时，她总是摇摇头，谁也不知道她想表示什意思，仿佛她正在思考个非常严肃问题，被人打搅，因而摇摇头。母亲方面全心全意地爱着父亲，另方面又希望有独立见解，因此举棋不定，干脆沉默不语。外祖父崇拜军队（尽管他在国民自卫队里服役是他壮年时代恶梦），在贡布雷，每次看见个团从门前经过，他都要脱帽向上校和军旗致敬。这切足以使萨士拉夫人把父亲和外祖父看成不公正帮凶，尽管她完全知道他们大公无私，光明磊落。个人罪行可以原谅，但参与集体犯罪却绝对不能宽恕。当她得知父亲是反重审派时，就立即用几个大陆空间和几个世纪时间把她自己同父亲隔开。既然两人在时空上相隔千年，相距万里，父亲自然就看不见她致意，而她也不会想到同他握手和说话，因为这些礼节是不能横越他们中间距离
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
