大凡生活相当阔绰、有笔可观收入或债务、对士兵慷慨大方士官,也不管有没有破产,都被他们归入此类),圣卢走路姿态,单片眼镜,军裤和军帽,在他们看来,这些东西即使说不上有什贵族特色,却别有番风味。他们认为圣卢这些特征,随和举止风度,不迎合长官意图个性,完全符合他们为骑兵团最受欢迎士官规定性格和风度。他们认为,对士兵好,就必然不迎合长官意图。当人们早晨在寝室里用咖啡,或者中午躺在床上休息时,如果有个老兵向既馋又懒骑兵班讲段关于圣卢顶军帽饶有趣味故事,人们就会喝得更香,或者休息得更好。
“跟背包样高呢。”
“得吧,老兄,你想诓们哪,怎可能跟你背包样高呢?”个年轻文学院毕业生打断他说。他用“诓”这个方言是想不露出自己是个新兵,而他敢于这样反驳老兵,是为证实个使他非常感兴趣事实。
“什!没有背包高?你量过呀?跟你说吧,中校眼睛老盯着他看,象要把他关禁闭似。可别以为那个大名鼎鼎圣卢会大吃惊,他走来走去,低头抬头,不停地甩动他单片眼镜。不过,要看上尉怎说。啊!他很可能什也不会说,但可以肯定,他是不会高兴。那顶军帽才算不什呢。据说在他城里家中还有三十多顶哪!”
“你是怎知道,老兄?又是从们那位该死下士那里打听到吧?”年轻文学士咬文嚼字地问道,卖弄着他刚学来新语法形式,为能以士兵用语来装点自己谈话而洋洋得意。
“怎知道?当然是听他勤务兵说罗!”
“你说那个人日子肯定过得不错吧!”
“那当然!他钞票比多,这是肯定!再说他还送衣服给他,什都送给他。他在食堂总吃不饱肚子。德-圣卢到食堂来,炊事兵听见他说:‘要他吃得好,吃多少钱都不打紧。’”
老兵有力声调弥补平淡言谈,他模仿尽管不很高明,但却十分成功。
离开军营前转圈。夕阳西下,就朝旅馆走去,休息两个钟头,看看书,等时间到,就到圣卢和他那伙朋友包膳饭店去和他共进晚餐。广场上,残阳给城堡那宛若火药筒屋顶蒙上朵朵与砖色相协调玫瑰红云彩,同时通过反照使砖色变得柔和,从而使砖和瓦色调和谐致。股生命流注入神经,任何个动作不能使生命衰竭;每走步,脚踩在广场铺路石上都会弹起来,仿佛足跟上长墨丘利①翅膀。有个喷水池闪烁着淡红色光辉,另个在月光照耀下泛出乳光。群顽童在两池中间嬉戏,尽情地欢叫,由于天色已晚,只能象雨燕或蝙蝠似转着圈子。旅馆旁边是故宫和路易十六柑园,现在已被储蓄银行和兵团占用。故宫和柑园内已点燃煤气灯。煤气灯散发出金黄
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。