变化,但与此同时,们心也会利用时间来进行变化,以致当们原定目标即将实现时,它却不再是目标。目标是可以达到,幸福是最终可以获得(当它已不再是幸福时),这个想法本身只包含部分真理。当们对幸福变得冷漠时,它降临在们身上。正是这种冷漠使们变得不大苛求,使们认为它如果出现在往日会使们心满意足(其实当时们会觉得这幸福并不圆满)。人们对于漠不关心事不太苛求,也缺乏判断。们所不再爱恋人对们所表示殷勤,与们冷漠相比,似乎绰绰有余,但对们爱情而言,却远远不足。甜言蜜语和幽会使们想到只是它可能带来乐趣,们忘记当初们会希望其他系列情侣幽会,而正由于这种贪婪渴望们会使幽会无法实现。因此,当幸福姗姗来迟、们再无法享受它,们不再爱恋时,这个迟到幸福是否是们从前苦苦期待幸福呢?只有个人知道,当时,但它又不复存在,而且,只要它再出现,幸福——无论相同或不相同——便烟消云散。
等待梦想——将不再依恋它——实现,像当初不太认识希尔贝特时样任意臆想她话语和信,她请求宽恕,她承认除以外从未爱过任何人,并且要求嫁给,由于这些想象,系列不断更新温柔形象终于在思想中占据很大地盘,压倒希尔贝特和青年男子幻象,因为幻象缺乏补给。要不是做个梦,此刻会再次拜访斯万夫人。梦见位朋友,究竟是谁难以确定,他对背信弃义,并且认为对他也无情无义,这个梦使痛苦得猝然惊醒,醒来后痛苦未减,于是重新想这位朋友,试图回忆这位梦中人是谁,他西班牙名字已经朦胧不清,开始释梦,仿佛既是约瑟又是古埃及法老①。知道在许多梦中,人物外表是不足信,因为他们可以伪装,可以交换面孔,正好比无知考古学者在修复大教堂中被损毁圣像时,将此像脑袋放在彼像身躯上,而且使特性与名称混淆不清,因此,梦中人特性与姓名可能使们上当。们只能根据痛苦剧烈程度来认出们所爱人,而痛苦告诉,梦中使痛苦那位忘恩负义青年男子正是希尔贝特。于是回忆起最后次相见情景。那天她母亲不许她去看舞蹈,她面古怪地微笑,面说她不相信对她真心诚意,她这话也许出自真心,也许是瞎编。这个回忆使又联想起另个回忆。在那以前很久,斯万不相信是诚恳人,不相信能成为希尔贝特良友。给他写信也无济于事,希尔贝特将信交还给,脸上露出同样难以捉摸微笑。她并没有立即把信给。月桂树丛后面那整个场面,记忆犹新。个人痛苦时就具有道德感。希尔贝特此刻对反感似乎是生活对那天行为惩罚。惩罚,人们以为在穿过马路时留心车
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。