呼,当提醒她时候,她笑笑,然后编句象们在学外语语法时除练习用某个新词以外别无任何其他目句子,用小名结尾。当后来回想当时感受时,还有这样个印象,仿佛曾度赤条条地被她衔在嘴里,不再具有象她同学们那样社会身分,当她叫姓时候,也不再具有父母那样社会身分,而她双唇,当她有点象她父亲那样,作出努力来把她所要强调词语加以重读时,又仿佛是在剥去衣服,就如同剥去只水果皮,只吃它果肉样,而她眼神,跟她言语变得同样更加亲切,也就更直接地投上身,并且随之以个微笑,以表明她认真、乐趣,甚至是感激之情。
然而就在那时,也不能体会这些新乐趣价值。这些乐趣并不是由个所爱女孩给爱着她,而是个跟起玩女孩给那脑子里对真正希尔贝特毫无印象,也缺乏颗能体会这幸福价值心(唯有这样颗心才能体会这份价值)另个。即使是当回到家里,也品尝不出这些乐趣,因为每天不得不把对希尔贝特作番认真、沉静、幸福凝视希望推到明天,也希望她终于能表白她对爱,把她迄今把这份爱隐藏起来原因讲个明白;也正是这种必要,使把过去看得无足轻重,心只向前看,把她对种种友好表示并不仅仅看作是般表示,而把它们看成是层层台阶,使可以步步升高,终于达到迄今还没有遇上幸福境界。
她有时给些友好表示,可有时也显得并不乐意跟见面,这叫难过,而这种情况时常正是在认为最能实现希望那些日子发生。确信希尔贝特要到香榭丽舍去,感到阵欢快,而且觉得它预示着个巨大幸福,当早走进客厅去亲吻妈妈时,她早就整装待发,漆黑发髻已经梳就,又白又胖好看双手犹有肥皂香泽,只见钢琴上直挺挺地立着个尘埃光柱,又听得窗外有手摇风琴演奏《阅兵归来》这个曲子,这才意识到就在昨晚,寒冬已经逝去,出人不意地迎来灿烂春天。当们吃午餐时候,住在们对面那位太太开窗,就在霎那之间使得道阳光从椅子旁边掠过,步就横扫整个饭厅,就在那儿开始午休,过会儿又回来继续休息。在学校里,当上点钟那堂课时,太阳以它金色光芒照上书桌,使十分焦躁不安,因为它象是在邀请去过节,而在三点以前又无法应邀,得等到那时候,弗朗索瓦丝才能到校门口来接,起走过那染上金色阳光,行人熙来攘往街道,向香榭丽舍走去;马路两旁阳台,象是被太阳从墙上卸下来,冒着热气,象金色云彩样在房屋前面飘荡。唉!可在香榭丽舍,没有看到希尔贝特,她还没有来到。在这被看不见太阳培育出来草坪上坐着动也不动
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。