“
压根儿也不知道，”她愤怒地叫道，“也许很久很久以前，连自己也莫名其妙呢，可能有这
两三回。”
斯万早就盘算过各式各样
可能性。现在现实却跟那些可能性并无丝毫关系，就跟们身上挨
刀跟在们头顶上飘动浮云并无丝毫关系样——“两三回”这几个字确象是把尖刀在们心上画个十字。“两三回”这几个字，单单是这几个字，在们身体之外发出这几个字，居然能跟当真触到们心样，把它撕碎，居然能跟吃毒药样使们病倒，真是件怪事！斯万不由自主地想起在德-圣德费尔特夫人府里听到那句话：“自从看招魂时用灵动台以来，这是见过最神奇迹。”他现在感到痛苦远远超过他想象。这倒不仅仅因为当他对奥黛特最不信任时刻，他难以想到她在恶行这条路上能走得那远，而也是因为，即使当他设想这等事时候，那也是模糊不肯定没有感受到从“可能有这两三回”这几个字
味道。再说，这种摇头只表示这事对个人合适不合适，并不表示对它谴责或者从道德观点出发认为它不可能。斯万见她作出否认姿态，心里明白这也许反倒是真事。
“早就跟你说过，你不是不知道，”她又找补句，脸气恼和倒霉神色。
“不错，知道，不过你是不是确实拿得稳？你别说什‘你不是不知道’，你说‘从来没有跟哪个女人干过那档子事。’”
她象背书样重复遍，语含嘲讽，也显出她是要把他打发走：
“从来没有跟哪个女人干过那档子事。”
“你能凭你拉盖圣母像起誓吗？”
斯万知道奥黛特是不会凭这个圣母像起伪誓。
“啊！你把折磨得太苦！”她叫道，面闪到边，仿佛是要躲开这个问题似，“你有完没有完？你今天是怎啦？莫非是下定决心要讨厌你，恨你？好嘛，正要跟你和好如初呢，而你却这样来谢！”
可斯万不想把她轻易放过，坐在那里象个外科医生那样，等待刚才打断手术进行那阵痉挛过去，继续开刀：
“你以为你说就会对你有星半点怨恨，那你可错，奥黛特，”他以想说服人虚情假意轻声柔语对她说，“跟你说都是知道事情，而知道事情比说出来要多得多。这些事儿都是别人对说，只有你坦白才能减轻对你恨。所以生气，不是由于你行动，既然爱你就会原谅你切，而是由于你虚伪，你那毫无道理虚伪，使得你个劲儿否认所知道事情。当见到你在面前坚持明明知道是假事情，还要起誓赌咒，你怎能叫继续爱你呢？奥黛特，这时刻对你都是痛苦折磨，别让它再继续下去。只要你愿意，秒钟就能事，到时候你就永远解脱。你指着圣母像告诉，你是不是干过那档子事。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
