突然间。奥黛特仿佛进来
；看到她
出现，他简直肝肠寸断，不由得把手捂住心口。原来小提琴奏出高音，连绵缭绕，仿佛若有所待，这等待在继续下去，怀着已经瞥见它等待对象从远处走将过来激奋维系着那高亢乐音，同时作出最大努力持续到它到达，在自身消失以前接待它光临，竭尽全部余力为它敞开大路，让它过来，就好象
们用双手撑着
扇大门，阻止它自行关闭似。斯万还没有来得及明白过来，还没有来得及对自己说“这是凡德伊奏鸣曲中那小乐句，别听”这句话时，直到那晚之前还得以
到这里时候感到很幸福，仿佛他是在说起奥黛特）。他是个好样儿，对他很感兴趣。”说到这里他都有点伤感——
①迪蒙-德-乌维尔（1790——1842）：法国航海家。
“啊！没有错。拉贝鲁兹谁不知道？有条街都是以他名字命名。”将军说。
“您认识拉贝鲁兹街上人？”斯万兴奋地问。
“就认得德-尚利福夫人，她是那位好样儿肖斯比埃尔妹妹。她有天举办个戏剧晚会，挺好。她沙龙今后会是很出色，您瞧吧！”
“啊！她住在拉贝鲁兹街！这条街挺讨人喜欢，挺美，挺冷清。”
“不，您大概有些时候不去；现在不冷清，那个区到处都在盖房子。”
斯万最后把德-弗罗贝维尔先生介绍给年轻德-康布尔梅夫人，这是她首次听到将军大名，她匆匆摆出个愉快和惊讶微笑——这是对个从来没有听说起过人微笑；她新婚不久，对这家朋友还不认识，别人领到她面前每个人，她都以为是家里朋友，心想要是能装出自从她嫁到这家以后就常听人说起他话，那就显得很得体，所以就不无犹豫地伸出手来，这犹豫既说明她在克服她早就学会含蓄，也说明那由于战胜这犹豫而发自内心友好情谊。就这样，她公婆（她依然认为他们是法国最显赫贵人）说她是个天使：他们特别要显示他们之所以挑中她做他们儿媳妇，正是由于他们看中她人品，而不是她家巨大家财。
“眼就可以看出您有音乐天赋，夫人，”将军对她说，不露痕迹地提起刚才蜡台托盘那档子事。
音乐会继续进行，斯万知道他在这个新节目没有结束以前是脱不身。跟这些人起被囚禁在这间屋里，他感到痛苦，他们愚蠢和可笑刺痛着他心，更何况他们不知道他在爱着个人，而且即使知道，也不会感到兴趣，只能是笑他幼稚，惋惜他做出这等傻事；他们把他那份爱情表现为只为他个人存在主观状态，缺乏任何外在东西向他证明这是个客观存在；他特别感到痛苦是，他奥黛特决不可能来到，所有人和所有东西对她都概陌生，她完全不能涉足这个地方，而他还要持续流放下去，以至于乐器声音简直要使他叫喊起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
