谁
下想到早该出门散步，忽听得圣伊莱尔
钟声才响两下，不禁纳罕：“怎
？才两点钟！”（平日，两响钟声在白茫茫、细波粼粼河边是见不到人影，因为那时有人午饭还没有吃罢，有人午眠正酣，路上人迹罕至，连垂钓人都离开
河岸，只有寂寞钟声孤单单地驰过仅留剩几片懒云还没有离去空阔天边。）这时大家都会异口同声地对他说：“您所以产生错觉，是因为午饭提前小您知道，今天是星期六！”有回，有个蛮子（凡不知道星期六特殊人
们统称为蛮子）十点钟来找父亲，见们已上餐桌，大为惊讶，这于是成为弗朗索瓦丝生中最开心事情之。发窘来客不知道们星期六提前开午饭原因，固然为弗朗索瓦丝提烘笑柄，但她觉得更滑稽是父亲回答（当然，她充满狭隘地方观念）：父亲居然没有想到那个蛮子可能不知内情，见他如此惊讶，竟没有向他作解释，说：“您想嘛，今天是星期六！”弗朗索瓦丝每次讲到这里总忍不住笑出眼泪。为更加凑趣，她还添枝加叶胡编好些那位不知星期六奥秘来客对答。们不仅不拆穿她，反而觉得她编派身不够，对她说：“客人似乎还说别话，你上次讲得更详细。”连姨祖母都放下手中活计，抬眼从老花镜子上面看看大家。
星期六还有个特别之处，那是在五月，每逢周末，们吃罢晚饭便出门去参加“玛丽月”①祈祷仪式——
①玛丽是基督母亲，每年8月15日为她纪念日。
由于们有时能遇到对“当今思潮纵容青年不修边幅”颇持严厉态度凡德伊先生，母亲总特别注意穿着。每次她必先审视番之后，们才去教堂。记得是在“玛丽月”开始爱上山楂花。它不仅点缀教堂（那地方固然很神圣，但们还有权进去），它还被供奉在祭台上，成为神圣仪式部分，同神圣融为体。它那些林立在祭台上枝柯组成庆典花彩，盘旋在烛光和圣瓶之间；层层绿叶象婀娜花边衬托出花枝俏丽，叶片之上星星点点地散布着粒粒白得耀眼花蕾，象拖在新娘身后长长纱裙后襟上点缀花点。但是，只敢偷偷地看上眼；觉得这些辉煌花彩生气蓬勃，仿佛是大自然亲手从枝叶间剪裁出来，又给它配上洁白蓓蕾，作为至高无上点缀，使这种装饰既为群众所欣赏，又具备庄严神秘意味。绿叶之上有几处花冠已在枝头争芳吐艳，而且漫不经心地托出束雄蕊，象绾住最后件转瞬即逝首饰；根根雄蕊细得好象纠结蛛网，把整个花冠笼罩在轻丝柔纱之中。心追随着，模拟着花冠吐蕊情状，由于它开得如此漫不经心，把它想象成位活泼而心野白衣少女正眯着细眼在娇媚地摇晃着脑袋。
凡德伊先生带着女儿坐到们旁边。他本是富裕门第出身，曾经
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
