“还只赛
半场。
们不看，”斯特拉德莱塔说。“不开玩笑，今晚上你到底穿不穿那件狗齿花纹上衣？那件灰法兰绒上面全都溅上脏东西啦。”
“穿倒不穿，只是不愿意你把肩膀撑得他妈
挺大，”说。们俩身高差不多，可他体重几乎超过
倍。他肩膀宽极。
“不会把肩膀撑大。”他急忙向壁橱走去。“孩子你好，阿克莱？”他跟阿克莱说。斯特拉德莱塔倒是个挺和气家伙。和气里面带着点儿假，不过他见阿克莱至少总要打个招呼什
。
他说“孩子你好？”时候，阿克莱好象是哼声。他不会回答他，可他没胆量连哼也不哼声。接着他对说：“想该走。再见。”
“好吧，”说。象他这号人离开你回他自己房间去，你决不至于为他心碎。”
”
“仍要说他是婊子养。他是个自高自大婊子养。”
“他确自高自大，可他在某些事情上也十分慷慨。他确是这样，”说。“瞧。比如斯特拉德莱塔打着根领带，你见很喜爱。比如说他打着那根领带你喜欢得要命——只是随便举个例子。你知道他会怎样？他说不定会解下来送你。
他确会。要不然——你知道他会怎样？他会把领带搁在你床上或者其他什地方。可他会把那根混帐领带送你。大多数人恐怕只会——”“他妈，”阿克莱说。“要是有他那些钱，也会这样做。”
“不，你不会。”摇摇头。“不，你不会，阿克莱孩子。你要是有他那些钱，你就会成为个最最大——”“别再叫‘阿克莱孩子’，他妈。大得都可以当你混帐爸爸啦。”
老斯特拉德莱塔开始脱大衣解领带。“想马上来个快速刮脸，”他说。他是个大胡子。他确是。
“你女朋友呢？”问他。
“她在侧屋等。”他把洗脸用具和毛巾夹在胳肢窝下走出房去，连衬衫也没穿件。他老是光着上半身到处跑，因为他觉得自己体格挺他妈魁伟。他体格倒也确魁伟，这点得承认——
“不，你当不。”嘿，他有时候确讨人厌。他从不放过个机会让你知道你是十六他是十八。“首先，决不会让你进那混帐家门，”说。
“呃，只要你别老是冲着叫——”突然间，房门开，老斯特拉德莱塔下冲进房来，样子十分匆忙。他者是那匆忙。切事情在他看来都是不起大事。他走过来象他妈闹着玩似在两边脸上重重拍两下——这种举动有时真是叫人哭笑不得。“听着，”他说。“你今天晚上有事出去吗？”
“不知道。可能出去。他妈外面在干吗啦——下雪？”他大衣上全是雪。
“是。听着。你要是不到哪儿去，能不能把你那件狗齿花纹呢上衣借穿下？”
“谁赢？”说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
