“他可爱你爱得要命呢。他告诉
说他以为你是个他妈
王子，”说。逗趣儿时候，常常管人叫“王子”。这能给解闷取乐。
“他老是摆出那种高人
等臭架子，”阿克莱说。“实在受不
那个婊子养，你看得出他——”“你能不能把指甲铰在桌子上呢？嗨？”说。“已经跟你说约莫五十——”“他老是摆出他妈那种高人等臭架子，”阿克莱说。“甚至觉得那婊子养缺少智力。他认为自己很聪明。他认为他大概是世界上最最——”“阿克莱！天哪。你到底能不能把你爪子似指甲铰在桌子上？已经跟你说五十遍啦。”
他开始把指甲铰在桌子上，算是换换口味。你只有对他大声呦喝，他才会照着你话去做。
朝着他看会儿。接着说：“知道你为什
要痛恨斯特拉德莱塔，那是因为他偶尔叫你刷牙。他虽然大声嚷嚷，倒不是有心侮辱你。他说话方式不对，不过他并不是有意侮辱你。他意思不过是说你要是偶尔刷刷牙，就会好看得多，也舒服得多。”
“怎不刷牙。别给来这套。”
，成不成？拿起来方便吗？”
“不。已经收拾起来。在壁橱最上面呢。”
“拿出来借用秒钟，成不成？”阿克莱说。“指头上有个倒拉刺想铰掉哩。”
他可不管你是不是已经把东西收拾起来放到壁橱最上面。没办法，只好拿给他。拿时候，还差点儿把命给送掉。刚打开壁橱门，斯特拉德莱塔网球拍——连着木架什——正好掉在头上。只听得啪声巨响，疼得要命。可是乐得老阿克莱他妈差点儿也送掉命。
他开始用他极高假嗓音哈哈大笑起来。拿下手提箱给他取剪刀，他始终哈哈地笑个不停。象这类事——有人头上接块石头什——总能让阿克莱笑得掉下裤子。“你真他妈懂得幽默，阿克莱孩子，”对他说。“你知道吗？”把剪刀递给他。“让来当你后台老板。可以送你到混帐电台上去广播。”又坐到自己椅子上。
“不，你不刷牙。看见你不刷牙，”说。
可倒不是成心给他难看。说起来还有点为他难受呢。是说如果有人说你并不刷牙，那自然不是什太愉快事。“斯特拉德莱塔这人还不错。他心眼儿不算太坏，”说。“你不解他，毛病就在这里。
他开始铰他那看上去又粗又硬指甲。“你用下桌子好不好？”说。“给铰在桌子上成吗？不想在今天夜里光着脚踩你那爪子样指甲。”
可他还是照样铰在地板上。点不懂礼貌。说实话。
“期特拉德莱塔约女朋友是谁？”他说。他老是打听斯特拉德莱塔约女朋友是谁，尽管他恨斯特拉德莱塔入骨。
“不知道。干吗？”
“不干吗。嘿，受不那婊子养。那个婊子养实在叫受不。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
