味着偶尔就不会有这种
时候——在极其孤独时刻——你会想要对自己说：‘
人生中犯
个多
可怕错误。’而且你会开始想象
种不同生活，种你原本可能拥有更好生活。比方说吧，开始想象种本来可以跟你在起生活，史蒂文斯先生。而想正是在这样时候，会为些琐事而怒不可遏，而离家出走。不过每次这样做以后，要不多久也就会明白过来——本分就是跟丈夫在起。毕竟，时光是不能倒流。个人是不能永远沉溺在可能状况中无法自拔。你应该明白你所拥有并不比大多数人更差，或许还更好些，应该要心存感激才是。”
想当时并没有马上做出回应，因为是颇花点时间才完全消化肯顿小姐所说这番话。不仅如此，您应该也能体会，这番话里隐含深意也真是让心有戚戚。确——又何必再遮遮掩掩？——在那刻，心都碎。不过，很快地，还是转向她，面带微笑地说：
“你说得对，本恩太太。诚如你所说，时光是不能倒流，已经来不及。确，要是知道正是这样想法造成你和你丈夫不幸话，是绝对没办法心安理得。们每个人都应该，正如你指出，对们实际上拥有东西心怀感激。而且从你告诉情况来看，本恩太太，你是有理由感到满意。事实上，容冒昧多嘴，随着本恩先生即将退休，还有马上就要降生小外孙，你跟本恩先生以后还有好多无比幸福岁月在等着你们。你可千万不要再让任何这类愚蠢想法横亘在你自己和你应得幸福之间。”
“那是当然，你说得对，史蒂文斯先生。真是感谢你良苦用心。”
“啊，本恩太太，公共汽车好像开过来。”
走出候车亭招手示意停车，肯顿小姐站起身来到候车亭边。直到汽车停下来，才又偷觑肯顿小姐眼，结果发现她眼里盈满泪水。微笑着说：
“好，本恩太太，你自己定要好好保重。大家都说，退休以后才是夫妻生活中最美好那段。你定要尽你所能使这些岁月成为你自己和尊夫幸福时光。们也许再也无缘见面，本恩太太，所以请求你务必把这番话记在心上。”
“会，史蒂文斯先生，谢谢你。也谢谢你特意开车送这程。这次能再次见到你真是太高兴。”
“再次见到你真是非常非常高兴，本恩太太。”
码头上彩灯已经亮起来，身后人群刚刚发出阵大声欢呼表示欢迎。还有不少天光尚存——海面上天空已经变为浅红色——不过看来过去半个钟头之内聚集在码头上人群都希望夜色快点降临。想，这倒正好印证刚才还跟坐在条长凳上那个人观点，们之间曾有过段略显奇特交谈。他说法是，对于好多人而言，傍晚是天当中最好部分，是他们最
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
