在这件事上，弗龙斯基同列文
做法截然不同。他显然并不把韦斯洛夫斯基闲扯当真，甚至还鼓励这种玩笑。
“喂，韦斯洛夫斯基，请您讲讲，怎
把砖砌到
起？”
“当然是用水泥啰！”
“好啊！水泥是什？”
“哦……有点类似浆糊……不，像灰泥！”韦斯洛夫斯基说，引起哄堂大笑。
“好得很！”
“那位老妇人怎样？希望不是伤寒吧？”
“不，倒不定是伤寒，不过病情恶化
。”
“真可怜！”安娜说，她对家里门客们尽应有礼节以后，就转向她朋友们。
“反正按着您描写是难以制造收割机，安娜·阿尔卡季耶夫娜，”斯维亚日斯基打趣她说。
起正在吃午饭，而且注意到弗龙斯基冷淡眼色，他就打消这个念头。“Zucomplicirt，machtzuvielKlopot．”①他结论说。
“WünschtmanDochots，sohatmanauchKlopots，”②瓦先卡·韦斯洛夫斯基说，开那个德国人玩笑。“J’adoreI’allemand，”③他又带着以前那样笑容对安娜说。
“Cessez，”④她半开玩笑半认真地说——
①德语：太复杂，太麻烦。
②德语：想要有进帐就要不怕麻烦。
用餐人们——除又陷入郁郁寡欢沉默中医生、建筑师和管理人以外——都滔滔不绝地谈着，时而很流畅，时而缠住什问题，说不定伤害哪个人感情。有次达里娅·亚历山德罗夫娜感情也受到伤害，她激动得满脸通红，事后记不起她有没有说过什多余和煞风景话。斯维亚日斯基提起列文来，叙述他古怪见解：他认为机器对于俄国农业是有害无益。
“
没有认识这位列文先生荣幸，”弗龙斯基微笑着
“噢，为什不行？”安娜说，脸上带着微笑，这说明，她知道她在描绘收割机上定有什动人地方被斯维亚日斯基觉察出来。这种少女般卖弄风情新特征使多莉很不痛快。
“不过安娜·阿尔卡季耶夫娜在建筑方面知识却渊博得惊人哩，”图什克维奇说。
“噢，是！昨天听见安娜·阿尔卡季耶夫娜谈过柱脚和墙内防湿层，”韦斯洛夫斯基说，“说得对吗？”
“就耳濡目染而论，这点也不奇怪，”安娜说。“而您，大概，连房子是什造都不知道吧？”
达里娅·亚历山德罗夫娜看出，安娜并不喜欢她和韦斯洛夫斯基之间那种调笑口吻，但是她自己不由得又落到这种腔调中。
③法语：崇拜德语。
④法语：住口吧。
“们还以为会在田野里遇见您哩，瓦西里·谢苗内奇，”她对医生说，他是个面带病容人。“您到哪里去？”
“本来在那里，但是又溜走，”医生用忧郁诙谐口吻说。
“那您又好好地运动番？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
