“不是可爱，maman，而是多
迷人，再也没有像她这样
人
。”
“这说，你们以为斯捷潘·阿尔卡季奇今晚会来吗？”谢尔盖·伊万诺维奇问，显然不愿意继续谈瓦莲卡事。“再也难以找到比这两位连襟更不相像人，”他带着精明微笑说。“
个总在活动，好像水里鱼样总在交际场中过活；而另个，
们科斯佳，活跃、伶俐、非常敏感，但是到交际场中就好像鱼儿离水样，要就呆愣愣，要就乱跳乱动！”
“是，他很粗心大意哩，”公爵夫人向谢尔盖·伊万诺维奇说。“正想请您同他讲讲，她（她指是基蒂）万万不能留在这里，定要到莫斯科去。他说要请个医生来……”
“Maman，他切都会办好，切都会同意，”基蒂说，因为她母亲居然要求谢尔盖·伊万诺维奇过问这种事心里很懊恼。
在谈话中间，他们听到林荫道上传来马喷鼻声和车轮在砂砾路上行驶辚辚声。
噢，对，”多莉说。“你去安排吧，要去照料格里沙温习功课。他今天什都没有做。”
“是该去上课！不，多莉！去，”列文说，跳起来。
格里沙已经进中学，暑假应当复习功课。在莫斯科时候，达里娅·亚历山德罗夫娜就同她儿子道学习拉丁文，来到列文家就规定每天至少跟他起复习次最难功课——拉丁语和数学。列文自告奋勇来代替她；但是这位做母亲有次听列文教课，发现他没有按照莫斯科老师辅导方法教这孩子，虽然很难为情而且极力要不得罪列文，却果断地对他表示，定要像老师那样照着课本进行，不然还是由她自己来教好。列文因为斯捷潘·阿尔卡季奇不尽父亲职责，不亲自教育儿子，却把教育儿子责任推给不懂教育母亲，心里很不痛快；又因为教师把孩子教得那糟，心里也很不痛快；但是他答应他姨姐按照她意思教课。因此他不按照自己方式，却照着书本来教格里沙，因此就勉勉强强，常常忘记上课时间。今天情形也是这样。
“不，去，多莉，你坐着吧，”他说。“们会好好地按照课本进行。不过斯季瓦来时候，们就要去打猎，那时们就要旷课。”
于是列文找格里沙去。
多莉还没有来得及站起来去迎接她丈夫，列文就已经从下面他正在教格里沙功课房间窗子里跳出去，把格里沙也扶下去。
瓦莲卡对基蒂也说同样话。甚至在列文井井有条幸福家庭里，瓦莲卡也能想法帮帮忙。
“去照料晚饭，你坐着别动，”她说，起身朝阿加菲娅·米哈伊洛夫娜走去。
“好吧，好吧，他们大概找不到小鸡，那就用们自己……”基蒂回答。
“跟阿加菲娅·米哈伊洛夫娜商量着办吧，”于是瓦莲卡就和那老管家道走。
“多可爱姑娘啊！”老公爵夫人说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
