“哦，你去吧，”公爵夫人回答，端相着她女儿
困惑脸，竭力想要猜出她困惑原因。
那天瓦莲卡来吃饭，通知说，安娜·帕夫洛夫娜改变
主意，明天不去登山。公爵夫人又看出基蒂脸红。
“基蒂，你没有和彼得罗夫家发生什
不愉快吧？”公爵夫人在只剩下她们两个人时候说。“她为什不再打发小孩来，自己也不来看望
们呢？”
基蒂回答说她们中间没有发生什，并且说她也不明白为什安娜·帕夫洛夫娜对她好像很不满意。基蒂回答完全是真话。她不知道安娜·帕夫洛夫娜对她改变态度原因，但是她却猜到几分。她猜到
件她不能够对她母亲说，也不能够向自己说事情。这是那样种事情，即使自己知道，但是连对自己也决不能够说，万弄错
泉，很容易就找到仿效瓦莲卡来实行她新主义机会。
起初公爵夫人只注意到基蒂受到施塔尔夫人，尤其是瓦莲卡那种她所谓engouement强烈影响。她看到基蒂不但在活动上仿效瓦莲卡，就连走路、说话、眨眼睛样子也都不自觉地仿效她。但是后来公爵夫人注意到在她女儿心中除这种狂热之外，还发生某种严重精神变化。
公爵夫人看到晚间基蒂在读施塔尔夫人给她本法文《圣经》，这种事她以前是从来不曾做过；而且看到她躲避社交界朋友，却和在瓦莲卡保护之下病人，特别是有病画家彼得罗夫贫寒家庭来往。基蒂很明显以在那个家庭担负看护职责而自豪。这切都很好，公爵夫人没有理由反对，况且彼得罗夫妻子是个很有教养女人，而且德国公爵夫人，注意到基蒂行为，又极口称赞她，叫她做安慰天使。假如不是太过分话，这切本来会是很好。但是公爵夫人看到她女儿在走极端，因此她就把这意思跟她谈。
“Ilnefautjamaisrienoutrer，”①她对她说——
①法语：凡事总不要过分。
但是她女儿没有回答她；只是她心里想，牵涉到基督教是不能说过分这种话。有人打你右脸，你把左脸也扭过来让他打，有人拿去你外衣，你就连上衣都给他，在信奉这样种教义中还能有什过分呢？但是公爵夫人不高兴这种过分行为，尤其不高兴是她感觉得基蒂不愿把她心事向她尽情吐露。基蒂也确对她母亲隐瞒她新见解和热情。她隐瞒并不是因为她不尊敬，或是不爱她母亲，只是因为她是她母亲。她与其说愿意对她母亲，倒不如说宁愿对任何旁人表露。
“安娜·帕夫洛夫娜好像好久没有来看们，”公爵夫人有天谈起彼得罗夫夫人。“请她来，可是她好像有点不痛快呢。”
“不，没有这样觉得，maman，”基蒂说，脸红。
“你好久没有去看他们吗？”
“们打算明天登山去，”基蒂回答。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
