在咖啡店
遮阳篷底下，面对着广场和所有桌子——告诉你吧，干这活儿热得不得
，就算有两三台电扇在你旁边呼呼地吹。可是这倒带来好生意，游客熙熙攘攘，很多是从德国和奥地利来。本地居民也跑到沙滩上来乘凉。那年夏天
们还开始留意到俄国人。如今看见俄国游客不稀奇，他们和其他游客没什
两样。可当时俄国人还很罕见，让人不禁停下来看几眼。他们穿着古怪，像学校里新来小孩子
般不自在。们第次见到蒂博尔是在幕间休息时候，们在旁咖啡厅为们准备张大桌子旁休息喝饮料。他就坐在旁边，不停地起来摆弄琴箱，不让太阳照到。
“瞧他，”詹卡洛说。“俄国来穷音乐学生。他在这儿做什呢？打算把所有钱都扔在广场咖啡上吗？”
“准是个傻瓜，”欧内斯托说。“但是个浪漫傻瓜。为在广场上坐下午宁可饿肚子。”
他瘦瘦，浅褐色头发，戴着副老土厚框眼镜，活像只熊猫。他每天都来，不记得究竟是怎起头，只记得过段时间们开始在幕间休息时和他坐在起聊天。有时他在们晚上演出时候过来，演出结束以后们会把他叫来，请他喝杯酒，或者吃烤面包片什。
不久们就知道蒂博尔不是俄国人，是匈牙利人；他实际年龄要比长相大些，他在伦敦皇家音乐学院学习过，然后在维也纳待两年，师从奥列格·彼得罗维奇。经过开始痛苦适应期后，他学会应付大师出名坏脾气，信心满满地离开维也纳——应邀到欧洲些不大、但是很有名地方演出。可是后来由于演出市场不景气，演出逐渐被取消；他开始被迫演奏些他讨厌音乐；住地方也又贵又脏。
于是乎们这里精心组织文化艺术节——那年夏天他正是为此而来——就成他最需要助推器。当皇家学院个老朋友愿意夏天把运河旁间公寓借给他时，他毫不犹豫就答应。他说他很喜欢们城市，可是钱永远是个问题，虽然他偶尔有些演出，但现在他不得不好好考虑下步怎走。
听说蒂博尔烦恼以后不久，詹卡洛和欧内斯托决定：们应该为他做些事情。就这样蒂博尔见到阿姆斯特丹来考夫曼先生，詹卡洛个远房亲戚，在酒店界有点关系。
仍然清楚地记得那个晚上。那时还是初夏，考夫曼先生、詹卡洛、欧内斯托，还有乐队里其他所有人，们坐在咖啡厅里屋，听蒂博尔拉琴。年轻人定是知道这是考夫曼先生试听，所以那天晚上表演得特别卖力，现在回想起来真是有意思。他显然很感激们，当考夫曼先生答应回阿姆斯特丹以后会尽力帮助他时候，他喜悦之情溢于言表。大家说那年夏天蒂博尔开始走下坡路，说他头脑发热、不知好歹，说都是因为那个美国女人，咳，也许不无道理。
*
天，蒂博尔喝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
