“是啊，是赌棍。”
“怎
，有人打过您吗！”
“有过。那又怎样呢？”
“喂，那，您可以要求决斗……
般说，决斗会使人获得新生……”
“
不反驳您，而且也不善于谈论哲学问题。坦白地对您说，匆匆赶到这里来，多半是为
女人。”
盖洛夫脸上带着狡猾
微笑，坚持说，“既然如此，那您要知道，还在到这儿来路上，在火车上时候，就对您抱有希望，希望您也能告诉点儿什新情况，希望能从您这里得到点儿什对有用东西！
瞧，们都是多富有啊！”
“什有用东西呢？”
“怎跟您说呢？难道知道是什吗？您瞧，直待在家小饭馆里，就已经感到心满意足，也就是说，倒不是心满意足，而是说，总得有个地方坐坐吧。嗯，就拿这个可怜卡佳来说吧，——您看到吧？……嗯，譬如说，虽然是个爱吃人，俱乐部①美食家，可是您瞧，像这样东西也能吃！（他伸出只手指，指指角落里，那里张小桌子上摆着个洋铁盘子，盘子里盛着吃剩、让人难以下咽土豆烧牛排。）顺便问声，您吃过午饭吗？稍微吃点儿，不想再吃。譬如说吧，根本不喝酒。除香槟，什也不喝，就连香槟，整整晚上也只喝杯，就这样还觉得头痛。现在叫这杯酒，是为提提神，因为打算到个地方去，您看得出来，心情有点儿特别。刚才所以像个小学生样躲起来，是因为想，您会妨碍；不过，看来（他掏出表来），还可以跟您在起坐个钟头；现在是四点半。您相信吗，要是有个什专长就好；要是是个地主，要是神甫，要是枪骑兵，摄影师，新闻记者……那就好，可是什、什专长都没有！有时候甚至觉得无聊。真，还以为您会告诉点儿什新情况呢。”——
①指莫斯科、彼得堡英国俱乐部，那里有最好厨师；美食家们都喜欢到那里去享用烹调得最好菜肴。
“刚刚埋葬玛尔法-彼特罗芙娜，您就赶来吗？”
“嗯，是，”斯维德里盖洛夫微微笑，感到在开诚布公这点上，他获得胜利。“那又怎样呢？您好像认为，这样谈论女人是不道德？”
“也就是说，是不是认为，生活放荡是不道德？”
“生活放荡！唉，您说到哪里去！不过要按顺序来回答您，首先般地谈谈女人，您要知道，喜欢闲扯。您倒说说看，为什要克制自己？既然爱女人
“那您是什人，您为什要来这里？”
“是什人？您是知道：是个贵族，曾在骑兵队里服役两年，后来在这儿，在彼得堡闲荡，后来和玛尔法-彼特罗芙娜结婚，住在乡下。这就是履历！”
“您好像是个赌徒？”
“不，算什赌徒。是赌棍，不是赌徒。”
“您是赌棍？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
