代”,——这是由于年轻人热情。这是那些多得不可数计形形色色庸人、思想极其幼稚、对什都是知半解、却又刚愎自用人们当中个,他们转眼之间定会附和最时髦流行思想,为是立刻把它庸俗化,为是把他们有时确是以最真诚方式为之效力切漫画化。
然而,列别贾特尼科夫虽然心地十分善良,但在某种程度上也开始对和他同住这个人,也就是他从前监护人彼得-彼特罗维奇,感到无法忍受。所以会发生这种情况,从双方来说,都有点儿偶然,不过却是相互。不管安德烈-谢苗诺维奇多单纯而又轻信,可还是开始渐渐看出,彼得-彼特罗维奇在欺骗他,心里暗暗地瞧不起他,看出,“这不完全是他想象中那个人”。他曾试图向他讲述傅立叶体系和达尔文学说,但是彼得-彼特罗维奇,特别是近来,不知为什,听他讲述时候,已经带着过于明显讥讽神情,而最近,甚至骂起人来。问题在于,他本能地开始看透,列别贾特尼科夫不仅是个庸俗和有点儿傻气人,而且也许还是个撒谎家伙,就是在他自己那个小团体里,他也没有建立任何比较重要关系,而只不过是多少听到过些几经转述东西;不仅如此:也许就连他该做宣传工作,他也不甚,因为他太糊涂,他怎能做什揭发者呢!们顺带说声,在这个半星期里,彼得-彼特罗维奇很乐于接受(特别是最初)安德烈-谢苗诺维奇甚至是非常奇怪赞扬,也就是,譬如说吧,如果安德烈-谢苗诺维奇说,他打算赞助不久即将在小市民街某处成立新“公社”①;或者,譬如说吧,认为如果杜涅奇卡在婚后头个月就想找个情夫,他也不会干涉;或者,说他不会让自己未来孩子们受洗礼,等等,等等,对这类赞扬,他总是不予否认,而是默不作声。对别人加在他身上这样些优点,按照自己习惯,彼得-彼特罗维奇都不予否认,甚至容许人家这样赞扬他,——不管是什赞扬,他听着都感到有点儿飘飘然。
由于某些原因,彼得-彼特罗维奇今天早上把些五厘债券②换成现钞,现在正坐在桌边点叠叠钞票和连号公债券。几乎经常没有钱安德烈-谢苗诺维奇在屋里走来走去,装出对这些钱不感兴趣、甚至鄙视样子。彼得-彼特罗维奇无论如何也不相信,譬如说吧,安德烈-谢苗诺维奇真会对这多钱不感兴趣;安德烈-谢苗诺维奇也苦恼地想,彼得-彼特罗维奇也许真会认为,他漠然态度是故意装出来,而且,大概还很高兴有这样个机会,用摆在桌子上这叠叠钞票来刺激和撩拨自己这位年轻朋友,提醒他,让他记住自己是个微不足道人,仿佛他们之间存在真正差别——
①在车尔尼雪夫斯基长篇小说《做什?》影响下,彼得堡些进步青年成立些公
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。