娅-罗曼诺芙娜,即使想要忘记,也是忘不。切都有个界限,越过这个界限是危险;因为旦越过,就不可能再退回去。”
“对您说,其实并不是指这个,彼得-彼特罗维奇,”杜尼娅稍有点儿不耐烦地打断他,“您要明白,现在,您未来完全取决于这切能不能尽快解释清楚和顺利解决。从开始就十分坦率地说,对这件事不能有别看法,如果您对哪怕多少有点儿珍惜意思,那即使很难,这件事也必须在今天结束。对您再说遍,如果哥哥错,他会向您道歉。”
“阿芙多季娅-罗曼诺芙娜,您这样提出问题,使感到惊讶,”卢任越来越恼怒。“珍惜您,也可以说热爱您,但同时也完全,完全可以不喜欢府上某个成员。希望有幸和您结为百年之好,但是不能同时接受不同意义务……”
“唉,请不要斤斤计较,抱怨不休,彼得-彼特罗维奇,”杜尼娅很动感情地打断他,“向认为,也希望能把您看作个聪明和高尚人,请您不要破坏您在心目中形象吧。已经郑重地应允您求婚,是您未婚妻;这件事您就信托给吧,请您相信,定能作出不偏不倚判断。自愿充当评判人,不但对您,对哥哥也同样是件出乎意外事。接到您信以后,邀请他今天定来参加们会见,当时并没有向他透露过心中想法。您要明白,如果你们不能言归于好,那就必须在你们之间作出抉择:要选择您,要选择他。无论是对于他,还是对于您,问题都是这样提出来。不愿,也不应作出错误选择。为您,不得不和哥哥决裂;为哥哥,不得不和您决裂。现在想知道,也必然能够知道:他是不是哥哥?而对您来说,问题是:您是不是重视,珍惜,您是不是丈夫?”
“阿芙多季娅-罗曼诺芙娜,”卢任说,感到不快而且惊讶,“对来说,您话实在太重要,鉴于您关系中有幸所处地位,说得严重些,这些话甚至是对侮辱。至于您那含有侮辱性、奇怪对比,竟把和个……傲慢青年人相提并论,这就不去说它,您说这些话,也就是表示,您有可能破坏对诺言。您说:‘要选择您,要选择他’,可见您是想用这些话向表示,对于您来说,是多无足轻重……由于们之间业已存在关系和……
义务,这是不能容许”。
“怎!”杜尼娅脸突然红,“们您利益看得与生命中至今所珍贵切同样重要,看得与直到现在构成整个生命切同样重要,可您却突然觉得受到侮辱,认为贬低您!”
拉斯科利尼科夫声不响,讥讽地微微笑,拉祖米欣不由得颤栗下;但是彼得-彼特罗维奇不接受杜尼娅反驳;恰恰相反,他越说越气,他每
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。