拉斯科利尼科夫在他身旁走着。他腿突然发软,背上阵发冷,有瞬间心也仿佛停止跳动;随后又突然怦怦地狂跳起来,好像完全失去控制。他们就这样并肩走百来步,又是完全默默不语。
小市民不看着他。
“您说什……什……谁是杀人凶手?”拉斯科利尼科夫含糊不清地说,声音勉强才能听到。
“你是杀人凶手,”那人说,每个音节都说得更加清楚,也说得更加庄严有力,而脸上仿佛露出充满敌意、洋洋得意微笑,又对着拉斯科利尼科夫苍白脸和目光呆滞眼睛直瞅眼。这时两人来到十字路口。小市民往左转弯,头也不回地走到条街道上去。拉斯科利尼科夫却站在原地,好长时间望着他背影。他看到那人已经走出五十来步以后,回过头来望望他,他仍然直站在原地,动不动。从远处不可能看清楚,可是拉斯科利尼科夫好像觉得,这次那人又冷冷地、十分憎恨地、洋洋得意地对他笑笑。
拉斯科利尼科夫双膝簌簌发抖,仿佛冷得要命,有气无力地慢慢转身回去,上楼回到自己那间小屋。他摘下帽子,把它放到桌子上,动不动地在桌边站约摸十分钟样子。随后浑身无力地躺到沙发上,虚弱地轻轻哼着,伸直身子;
身去,言不发,就走出大门,到街上去。
“这是怎回事!”拉斯科利尼科夫大声喊。
“刚刚有个人问,这儿是不是住着个大学生,并且说出您名字,还说出您住在谁房子里。这时候您下来,就指给他看,可他却走。您瞧,就是这回事。”
管院子也觉得有点儿莫名其妙,不过并不是十分惊讶,又稍想下,就转身回到自己小屋里去。
拉斯科利尼科夫跟在小市民后面,出去追他,立刻看到他正在街道对面走着,仍然不慌不忙,步伐均匀,眼睛盯着地下,仿佛在思考什。拉斯科利尼科夫不久就追上他,不过有会儿只是跟在他后面,最后走上前去,和他并排走着,从侧面看看他脸。小市民立刻看到他,很快打量他下,可是又低下眼睛,他们就这样并排走着,言不发。
他眼睛闭着。就这样躺大约半个小时。
他什也不想。就这样,些想法,或者是某些思想片断,些杂乱无章、互不相干模糊印象飞速掠过他脑海:些还是他在童年时看见过人脸,或者
“您跟管院子……打听?”最后拉斯科利尼科夫说,可是不知为什,声音很低。
小市民什也不回答,连看也不看他眼。两人又不说话。
“您是怎回事……来打听……又不说话……这是什意思?”拉斯科利尼科夫声音中断,不知为什不愿把话说明白。
这次小市民抬起眼来,用恶狠狠、阴郁目光瞅瞅拉斯科利尼科夫。
“杀人凶手!”他突然轻轻地说,然而说得十分明确、清楚……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。