“不过，
可以下次再来。”
“不，不；干吗麻烦您呢。您是个通情达理
人……喂，罗佳，别耽误客人时间
……你看，人家在等着呢，”说者他当真要
“认为那倒没什
。不过得签个字。”
“他能签字！您带回单簿来？”
“是回单簿，这就是。”
“拿过来吧。喂，罗佳，起来。扶着你；给他签上个拉斯科利尼科夫，拿起笔来吧，因为，老兄，现在对们来说，钱比糖浆还甜呢。”
“不用，”拉斯科利尼科夫把笔推开，说。
你茶喝。带佐西莫夫来看过你两次。你记得佐西莫夫吗？他给你仔细作检查，立刻就说，不要紧，——可能是受点儿刺激。有点儿神经错乱，伙食太差，他说，啤酒喝得太少，洋姜也吃得太少，于是就病，不过没关系，会过去，会好起来。佐西莫夫真是好样！开始给你治病，而且医术高超。啊，那就不耽误您，”他又对那个信差说，“能不能说说，您有什事？你听说，罗佳，他们办事处已经是第二次来人；不过上次来不是这
位，而是另个人，跟那人谈过。在您以前来是谁啊？”
“大概这是前天吧。不错。这是阿列克谢-谢苗诺维奇；也是们办事处。”
“可他比您精明，您认为呢？”
“是，他确比更懂业务。”
“很好；那请您接着说下去。”
“不用什？”
“不签字。”
“唉，见鬼，怎能不签字呢？”
“用不着……钱……”
“钱会用不着！唉，老兄，你这是说谎，就是见证人！请别担心，他这只不过是……又在说胡话。不过，他清醒时候也常常这样……您是个通情达理人，们来教导他，也就是说，干脆抓住他手，他就会签字。来吧……”
“阿凡纳西-伊万诺维奇-瓦赫鲁申，想，这个人您听到过不止次，应令堂请求，通过们办事处给您汇来笔钱，”那个信差直接对拉斯科利尼科夫说。“如果您已经清醒过来——就要交给您三十五卢布，因为谢苗-谢苗诺维奇又接到阿凡纳西-伊万诺维奇应令堂请求、按上次方式寄来汇款通知。您知道这件事吗？”
“是……记得……瓦赫鲁申……”拉斯科利尼科夫若有所思地说。
“您听到：他知道这个商人瓦赫鲁申！”拉祖米欣大声喊起来。“怎会不醒呢？不过，现在发觉，您也是个精明能干人。哈！聪明话听起来就是让人觉得愉快。”
“就是他，瓦赫鲁申，阿凡纳西-伊万诺维奇，有次令堂也是通过他，已经用这种方式给您汇过笔钱来，这次他也没有拒绝令堂请求，日前他通知谢苗-谢苗诺维奇，给您汇来三十五卢布，希望会有助于您改善生活。”
“‘希望会有助于您改善生活’，您说得太好；‘令堂’这个词用得也不错。好，那怎样呢，您看他是不是完全清醒，啊？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
