痕迹。他站在房屋当中陷入沉思。他心中产生个痛苦、模模糊糊想法,——这想法就是:他疯,在这个时候他已经既不能思考,也无力保护自己,而且也许根本就不应该做他现在所做这切……“天哪!应该逃跑,逃跑!”他喃喃地说,于是往前室跑去。但这儿却有桩惊恐事等待着他,这样惊恐事,当然啦,他还从未经受过。
他站在那儿,看着,不相信自己眼睛:外面门,从前室通往楼梯门,外面房门,就是不久前他拉门铃、从那里进来那道房门开着,甚至开有整整个手掌那宽道缝:在整个这段时间里既没锁上,也没扣上门钩!老太婆在他进去以后没有把门锁上,可能是由于谨慎。可是天哪!后来他不是看到莉扎薇塔吗!他怎能,怎能没想到,她总得从什地方进来!总不会是穿墙进来吧。
他冲到门前,把门扣上。
“不过不对,又做错!该走,该走……”
他开开门钩,打开房门,听听楼梯上有没有动静。
他留神听好久。下边不知哪里,大概是大门口,有两个人声音在高声刺耳地叫喊,争吵,对骂。“他们在干什?……”他耐心等着。终于下子静下来,叫喊声突然停;人也散。他已经想要出去,但是突然下面层楼上,通楼梯房门砰地声开开,有人哼着不知是什曲调,往楼下走去。“他们干吗老是这吵闹!”这想法在他头脑里忽然闪。他又掩上房门,等着。终于切都静下来,个人也没有。他已经往楼梯上迈步,突然又传来不知是什人、新出现脚步声。
这脚步声是从很远地方传来,刚刚上楼,但是他记得清清楚楚,刚听到响声,不知为什他就怀疑,这定是来这儿,到四楼来找老太婆。为什呢?是不是脚步声那特别,那值得注意呢?脚步声沉重,均匀,从容不迫。听,他已经走完第层楼梯,又在往上走;听得越来越清楚,越来越清楚!可以听到上来那个人很吃力喘息声。听,已经上第三层……往这儿来!他突然觉得,他好像全身都僵硬,这就跟在梦中样,梦见有人追他,已经离得很近,想要杀死他,可他仿佛在原地扎根,连手都不能动弹。
最后,当这个客人已经开始上四楼时候,他这才突然打个哆嗦,还是及时迅速、机警地从穿堂溜进屋里,随手关上房门。然后抓起门钩,轻轻地、悄无声息地把它扣进铁环。本能帮助他。扣上门以后,他立刻屏住呼吸,就躲在房门后面。那个不速之客已经来到门前。现在他们两个是面对面站着,就像不久前他和老太婆隔着房门面对面站着样,他在侧耳倾听。
客人很吃力地喘好几口气。“这个人大概是个大胖子”,拉斯科利尼科夫想,手里紧握着斧头。真,好像这切都是在作梦。客人拉住门铃,用力拉拉。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。