“不过
这是往哪儿去呀？”他突然想。“奇怪。出来是有个什
目
，不是吗。
看完信，就出来
……是去瓦西利耶夫斯基岛，去找拉祖米欣，要去哪儿，现在……想起来。不过，去干什呢？去找拉祖米欣想法为什恰恰
；刹时间感到心里十分难过。
“喂，请听说！”他追着小胡子大声喊。
小胡子回过头来。
“您别管！关您什事？您别管！让他去关心她吧（他指指那个花花公子）。关您什事？”
警察不懂他意思，睁大眼睛望着他。拉斯科利尼科夫笑。
“嘿！”警察挥挥手说，于是跟在花花公子和那个小姑娘后面走，大概他要是把拉斯科利尼科夫当成疯子，要是把他看作比疯子更糟人。
“把二十戈比带走，”只剩下拉斯科利尼科夫个人，这时他气愤地说。“哼，让他也去跟那个人要几个钱，允许那人把姑娘带走，事情就这完，算……干吗要卷进来，帮什忙呢！用得着来帮忙吗？有没有帮忙权利？让他们互相把对方活活吃掉好，——与什相干？哪有权利把这二十戈比送给别人。难道这钱是吗？”
他虽然说这些奇怪话，却感到心情十分沉重。他坐到空下来长椅子上。他思绪纷乱，心不在焉……这时他根本什也不能思考。他倒希望完全失去知觉，忘记切，然后觉醒来，切重新开始……
“可怜小姑娘！”他看看已经没有人坐着长椅子端，说。“她会清醒过来，痛哭场，以后母亲会知道……先把她打顿，后来又拿鞭子抽她，痛苦，羞辱，说不定会把她赶出去……即使不把她赶出去，那些达里娅-弗兰佐芙娜之类人也会有所风闻，于是们这个小姑娘就要东奔西走……以后不久就会进医院（那些住在十分清白母亲家里，瞒着她们背地里悄悄干不正当勾当姑娘总是这样），那以后呢……以后又进医院……喝酒……小酒馆……又是医院……两三年后就成残废，从出生以来，她总共只活十九年，或者十七年……难道没有看到过这样姑娘吗？她们是怎沦落到这步田地？可是，瞧，她们都沦落到这步田地……呸！管她们呢！据说，就应该如此。据说，每年都应该有这百分之几①去……去某个地方……去见鬼，想必是为让其余人保持纯洁，不受妨害。百分之几！真，他们这些话怪好听：这些话那令人欣慰，合乎科学。说是只有百分之几，因此没有什好担心。如果用另个词儿，那……也许会更让人感到不安……万杜涅奇卡也落到这个百分之几里呢！……不是落入这个百分之几，就是落入那个百分之几呢？……”——
①指比利时数学家、经济学家、统计学家A-凯特列理论。他著作译成俄文后，八六五——八六六年俄罗斯报刊上也常讨论这个问题。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
