说着，他抓住警察
手，把他拉到长椅跟前。
“喏，请看，她已经完全喝醉
，刚才在林荫道上走：谁知道她是什
人，不过不像是干这
行。最有可能是在什地方让人灌醉，诱骗她……是头次……您懂吗？而且就这样把她撵到街上来。请看，她连衫裙给撕成什样子，请看，衣服是怎穿着：是别人给她穿上，而不是她自己，而且给她穿衣服是不会给人穿衣服手，是男人手。这显而易见。啊，现在请您再往这边看看：刚刚
想跟他打架这个花花公子，并不认识，是头次看到他；但是他也是刚刚在路上看见她，她喝醉，自己无法控制自己，现在他很想到她跟前来，把她弄到手，——因为她正处于这种状态，——带到什地方去……大概就是这样；请您相信，判断准没有错。亲眼看到，他在注意观察她，跟踪她，只不过碍他事，现在他正等着走开。瞧，现在他稍走开些，站在那儿，好像是在卷烟卷儿……们怎样才能制止他，不让他阴谋得逞？们怎样才能设法送她回家，——请您想想办法吧！”
警察立刻明白，并且思索起来。那个胖先生意图当然不难解，只剩下这个小姑娘让人弄不清是怎回事。警察弯下腰，凑得更近些，仔细看看
拉斯科利尼科夫妨碍他。他不时向拉斯科利尼科夫投来凶恶目光，不过又竭力不想让拉斯科利尼科夫看到，并且急不可耐地等着这个让他讨厌、衣衫褴褛家伙走开，自己好走近前去。事情是很清楚。这位先生三十来岁，身体健壮，肥胖，脸色红润，粉红色嘴唇，留着两撇小胡子，衣著考究入时。拉斯科利尼科夫勃然大怒；他突然想要设法侮辱下这个肥胖花花公子。他暂时丢下这个姑娘，走到那位先生跟前。
“嗳，是您呀，斯维德里盖洛夫！您在这儿干吗？”他高声喊，同时攥紧拳头，狞笑着，由于愤怒，弄得嘴唇上沾满唾沫。
“这是怎回事？”那位先生皱起眉头，露出傲慢而惊诧神情，严厉地问。
“您给滚开，就是这回事！”
“你怎敢，骗子！……”
他挥挥皮鞭。拉斯科利尼科夫攥着拳头朝他扑过去，甚至没考虑到，这个身体健壮先生能对付两个像他这样人。但就在这时有人从后面牢牢抓住他，个警察站到他们两人中间。
“够，先生们，公共场所不准斗殴。你们要干什？您是什人？”他看清拉斯科利尼科夫身上衣服破烂不堪，严厉地问。
拉斯科利尼科夫仔细瞅瞅他。这是张看上去威武雄壮、士兵脸，留着两撇灰白色小胡子，脸络腮胡须，眼神好像很精明样子。
“正要找您，”他把抓住警察手，高声说。“以前是大学生，拉斯科利尼科夫……这点您也可以看得出来，”
他对那个先生说，“请您过来，要让您看看……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
