二、条病腿
第件事是要到霍赫拉科娃太太家,于是他匆匆赶到那里,想尽快把事情办完,然后再去见米佳。霍赫拉科娃太太已经病三个星期:她条腿不知怎肿。虽然她还没有卧床不起,但白天只能穿着漂亮、得体便服,斜躺在小客厅里卧榻上。阿廖沙有次注意到霍赫拉科娃太太尽管有病,却开始讲究打扮:她戴起头饰,打上蝴蝶结,穿上对襟衫,他不由得暗暗感到好笑,虽然他努力驱散这些无聊想法
可怜女人安下心来,让知道自己可诅咒命运!就是为这件事才叫你来。”
“你以为这个秘密跟你有关吗?这样话,他就不会当着你面谈这个秘密。”
“不知道。也许他想告诉,但又不敢说。他事先发出警告。他说有个秘密,至于是什秘密,他没有说。”
“你自己是怎样想呢?”
“怎样想?完,这就是想法。这个结局是他们三个人起准备,因为卡佳牵扯在里面。这都是卡佳主意,她是罪魁祸首。他总说她这样那样,这就是说,不怎样。这话他预先说给听,预先警告。他想抛弃,这就是全部秘密!这是他们三个人——米佳、卡佳还有伊凡起策划。阿廖沙,早就想问你:星期以前他突然向透露说伊凡爱上卡佳,因为他常到她那里去。他对讲是真话吗?你凭良心说,定要说实话。”
“不会对你撒谎。伊凡没有爱上卡捷琳娜·伊凡诺芙娜,是这样想。”
“当时也是这样想。他对在撒谎,这不要脸东西,就是这回事!现在他吃醋,想以后把罪名推在身上。他是个傻瓜,他不会把尾巴藏起来,他肚皮里放不下东西……不过定要给他点颜色看看!他说:‘你相信杀人。’他居然对说这样话,居然用这话来责备!愿上帝保佑他!等着瞧吧,到法庭上会给卡佳吃点苦头!到时候在法庭上要说出句关键话……到时候会把什都讲出来!”
她又伤心地哭起来。
“现在可以明确地告诉你,格鲁申卡,”阿廖沙说着站起来,“第,他爱你,这世界上他最爱是你,只爱你个人,这点你要相信。是知道。知道得很清楚。第二,要告诉你,不想去向他打听什秘密,如果他自己今天告诉,那会直截当对他说,已经答应要告诉你,那样话今天就来告诉你。只不过……觉得……这跟卡捷琳娜·伊凡诺芙娜根本没有关系,这秘密涉及别事情。肯定是这样。觉得,这件事好像跟卡捷琳娜·伊凡诺芙娜毫无关系。现在要告辞!”
阿廖沙握握她手。格鲁申卡还在那里哭泣。他看出她不太相信他安慰她话,好在她把内心痛苦说出来,得到宣泄。这样离开她他感到于心不忍,但他急着要走。还有许多事情在等着他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。