“他真不让你对讲伊凡事吗?他真说过:‘你别讲’吗?”“他是这样说:你别讲。他主要是怕你,就是米佳怕你。因为这里有秘密,他自己说过有秘密……阿廖沙,亲爱,去打听下:他们有什秘密,再回来告诉。”格鲁申卡突然跳起来哀求说。“你让这
这个人太笨,没法听懂。他突然无缘无故地谈起孩子事,谈起个小孩子。他说:‘为什孩子那样可怜?为孩子现在愿意发配到西伯利亚去,没有杀人,但应该到西伯利亚去!’这是怎回事?那孩子是怎回事?——点儿也不明白。他说,就掉眼泪,因为他讲得实在太好,他自己也哭,也哭,他突然吻下,还用手画十字,这究竟是怎回事,阿廖沙?你告诉,这‘孩子’是怎回事?”
“这是因为拉基京时常去看他,”阿廖沙笑笑说,“不过……这不是因为拉基京缘故。昨天没有去看他,今天要去。”
“不,这与拉基京无关,这是他弟弟伊凡·费奥多罗维奇在搅和,是他经常去找他,问题就在这里……”格鲁申卡突然停住。阿廖沙惊讶得瞪大眼睛盯着她。
“怎他去?难道他去看过他吗?米佳亲口对说伊凡次也没有去过。”
“唉……唉,这个人也真是!说漏嘴!”格鲁申卡大声说,满脸绯红,显得十分尴尬。“别急,阿廖沙,你先别说,既然说漏嘴,那就把全部实情都说出来:他到他那儿去过两次,第次是他刚回来时候——他从莫斯科回来就去看他,当时还没有病倒,而第二次是在星期之前。他不让米佳把这件事告诉你,坚决不让说,对谁都不让说,他是秘密去。”
阿廖沙坐在那儿陷入沉思,他在考虑着什。这消息显然使他大吃惊。
“伊凡哥哥对米佳案子从来没有跟谈起过,”他慢吞吞地说,“最近这两个月来他很少和说话,每次去看他,他总是不高兴,因此已经有三个星期没有去看他。嗯……如果他在个星期前去过,那……在这个星期里米佳确实发生某种变化……”
“变,变!”格鲁申卡赶紧接茬说,“他们之间有秘密,他们有秘密!米佳亲口对说过他们之间有秘密,你知道吗,这个秘密使米佳坐立不安。他原先是个很快活人,他现在还是快活,但是你知道,旦他开始摇晃脑袋,在房间里踱来走去,用右手指揉搓鬓角上头发,就知道,他定有什心事……太解他!以前他是个快活人,就是今天他也是快活!”
“可是你刚才不是说他在生气吗?”
“他是在生气,但又很快活。他总是生气,但只是会儿,接着又快活,过会儿又突然生气。你知道,阿廖沙,觉得他这个人真奇怪:眼前就有非常可怕事在等着他,而他有时居然为鸡毛蒜皮事哈哈大笑,好像自己就是个孩子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。