“这地方在苏伊士往上
点，海峡过去是个很深
港湾，当时红海直延伸到咸水湖。现在，且不论这条通道是否出现过奇迹，反正以色列人曾经在此大举渡海，最终抵达‘希望之乡’〔10〕，而法老军队也确确实实是在这个地方葬身鱼腹。因此，
想，如果在泥沙里进行挖掘，定可以发现大量古埃及兵器和用具。”
〔10〕典
“毫无疑问。不过，往海湾里面走，您就会看到这种奇特现象。记得曾看到图尔湾赤红片，简直像血湖。”
“出现这种颜色，您是否认为是微生物海藻造成？”
“是。这是种紫红色胶状物质，是由红色束毛藻胚芽分泌出来，每平方厘米就约有四万个胚芽。们到图尔后，您也许就可以遇见这种景象。”
“这
说，尼摩船长，您不是第次带领鹦鹉螺号光临红海吧？”
“可不是，先生。”
不再担惊受怕。现在船长和旅客出发前不必再祈求神灵保佑，回来后也不必携带花环、头扎金色彩带到附近神庙去顶礼膜拜、感恩戴德
。”
“赞成您看法，”说，“好像觉得，蒸汽把水手们心中感恩之情都给吹掉。不过，船长，您似乎对红海有专门研究，您能不能告诉红海名称来历？”
“关于这个问题，阿罗纳克斯先生，至今有多种解释，您想知道14世纪位编年史家是怎说吗？”
“洗耳恭听。”
“这位史学家说得天花乱坠，声称红海是以色列人过后才得名，当时追逐以色列人法老军队葬身红海，就是因为摩西祈祷结果〔9〕。
“刚才，您谈到以色列人走出红海而埃及人却葬身红海，那，敢问您是否在海底发现过这重大历史事件遗迹？”
“没有，教授先生，有冠冕堂皇理由。”
“什理由？”
“那就是，摩西带领臣民走过地方，现在已经积满大量泥沙，就是骆驼跋涉而过也湿不大腿。水浅难行船嘛，更不用说鹦鹉螺号。”
“这是什地方？……”问。
〔9〕典出《旧约·出埃及记》。摩西带领以色列人逃出埃及，来到海边，把耶和华赐予手杖伸向大海，海水立刻自动分开，退出条通道让以色列人通过，法老军队急忙追入海底，摩西等以色列人上岸后即再次伸出神杖祈祷，海水重新合拢，法老全军覆没，鲜血染红海水。红海由此得名。
作为奇迹象征，海水变成殷红，从此名正言顺，红海别无他名。
“这不过是诗人解释，尼摩船长，”回答道，“不会满意神话解释。因此，想听听您个人意见。”
“那就谈谈个人看法。依看，阿罗纳克斯先生，认为红海这个称谓应是希伯来语EDROM译名。古人之所以叫它红海，是因为这里海水有种特殊颜色。”
“可是，直到现在，看到只是清澈波涛，没有任何特殊颜色嘛。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
