他神经紧绷着，从货车上出来，走到前门那儿，用自己
钥匙打开门，走
进去。
这地方静悄悄。他能听见楼上传来黛茜声音，还有波琳娜喃喃应答。没有其他声音。
他悄悄在厚厚地毯上移动，穿过前厅朝客厅张望。所有椅子都被推到墙边。屋子正中是个用黑色绸布
这儿没人想买。他又走几个地方，也同样碰钉子，但他最后在
家父子经营汽车维修店达成交易。他用派克特换辆载重两吨小型麦克牌货车，外加两只备用轮胎，既无现金交割，也没有签字画押。他知道自己被人坑，因为开修理厂看出他急于脱手。
当天下午，他按照城市地址簿上地址找到家烈酒批发商。“
想买百箱加拿大俱乐部威士忌，”他说，“你给什
价？”
“按这个量，是三十六块钱箱。”
“言为定。”列夫掏出钱，“准备在镇子外面开家小酒馆，另外……”
“不用解释，伙计，”批发商指指窗外，旁边空地上，伙建筑工人正在破土动工，“那儿要建个新仓库，有这里五个那大。感谢上帝有这个禁酒令。”
先动手。说到底，列夫实际上并没有杀他，他是死于某种心脏病发作。只是太倒霉。但是，没人会相信这点。奥尔加是唯证人，但她想为父亲复仇。
他又倒杯伏特加，躺在床上。统统见鬼去吧，他想。
他喝得半醉，迷迷糊糊睡过去，想着商店橱窗里摆着只只酒瓶。个牌子上写着：“加拿大俱乐部威士忌，四美元。”他知道这里有些名堂，但现在他腾不出手来做这件事情。
第二天早上醒来时候，他嘴里发干，头痛难忍，但他知道四美元瓶加拿大俱乐部威士忌可能是他救命稻草。
他涮涮威士忌瓶子，喝掉冰桶里化掉那点儿冰水。等喝到第三杯时候，他已经想好个计划。
列夫意识到他不是第个想到这个好主意人。
他交钱，他们把威士忌搬到货车上。
第二天，列夫开车返回布法罗。
三
列夫把装满威士忌货车停在维亚洛夫房子外面大街上。冬日下午变成黄昏。车道上没有车。他等会儿，感到既紧张，又有些期待，时刻准备逃离，但他没发现周围有任何动静。
橙汁、咖啡和阿司匹林让他感觉稍好些。他考虑着眼前危险。他从来没有因为面临危险而止步不前。如果那样话，他想，就成哥哥那种人。
他计划有个很大瑕疵，他必须跟奥尔加讲和。
他开车来到附近廉租区，走进家为工人提供早餐廉价餐厅。他跟帮看上去像粉刷房屋工人坐在张桌子上，开口道：“想用小车换辆卡车。你们知道谁会感兴趣吗？”
其中个人说：“是合法吗？”
列夫露出他那迷人笑容：“别逗，哥们儿，”他说，“如果是合法，会到这儿来卖？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
