这时，舞女和琴师退出餐厅，阿季卢尔福给城堡女主人开列
长串查理大帝
乐师们最常演奏乐曲名称。
“天黑。”普丽希拉朝窗外望去。
“黑夜，夜深。”阿季卢尔福附和道。
“
给您预备房间……”
“谢谢。您听听花园里夜营叫声。”
她们身穿轻柔长裙，头戴花环。阿季卢尔福伴随着舞蹈动作，用他铁手套在桌面上敲打着节拍。
陪伴寡妇妇女们住在城堡另侧，在那里人们蹦跳得更加热闹。年轻女人们半裸着身体玩球，并让古尔杜鲁也参加她们游戏。马夫也穿件女人们借给他紧身长衫，他不站在自己位置上等别人传球给他，而是在女人后面追赶，竭力将球抢到手。他将身体重重地朝这个或那个女人身上扑过去，在这种扭打厮混中他常常被种别欲念所主宰，竟搂着女人往房间四周排放着些柔软床上去滚动。
“啊，你干什
？不行，不行，蠢驴！哎呀，你们看他在对于什，不行，要玩球；哟！哟！哟！”
古尔杜鲁什话也听不进去。在她们给他洗温水澡时，香气、雪白与粉红肌肤已令他神魂颠倒，现在他惟欲念就是要使自己融化进那片芬芳之中。
“哟，哟，又来这儿，妈呀，你听说，哎牌…··”
“给您预备房间……是那间……”
“您待客真是殷勤周到……夜尊在那棵橡树上呜唱。们走到窗边听听。”
他起身，将只铁臂膀搭在她肩上，走向窗台，夜营歌声使他记起系列有关诗句和神话。
但是普丽希拉很干脆地打断他：“总之，夜营是为爱情而歌唱，而们……”
“啊！爱情！”阿季卢尔福猛然提高声音感叹起来，那腔调过于生硬肥普丽希
其他人好像什事也没有发生似玩着球，姨笑歌唱：“飞呀，飞呀，月亮向上飞……”
被古尔杜鲁拖走那个女人，在阵长久喊叫之后，脸色略显慌张，微微喘息着回到同伴之中，笑着，拍手叫道：“来，来，给！”重新加人游戏中。
没过多久，古尔杜鲁又把另个女人揽在怀里。“放开，笨蛋，真讨厌，太性急，不行，你把弄痛……”她顺从。
另些妇人和少女没有参加游戏，坐在长凳上闲聊。“……因为菲洛梅娜嫉妒克拉拉，你们知道，可是……”有人觉得腰被古尔杜鲁揽住，“哟，真吓人！……可是，说过，维利吉尔莫认为他同埃乌菲米亚……你把带到哪儿去呀……？”古尔杜鲁把她扛在肩上。“……你们听明白吗？那个蠢女人这时还像平素那样吃醋……”那女人趴在古尔杜鲁背上，蝶蝶不休地饶舌，还不停地指手画脚，后来被背走。
不久之后，她回来，蓬头散发，条背带被扯断，又坐回原地，没完没地说开：“告诉你们，真是这样，菲洛梅娜同克拉拉大闹场，而那男人却……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
