“够
——干脆把
切都说出来，就像把枪膛里
子弹打出来样。——伍德，把你书合起来，把你法衣脱掉；约翰·格林（对书记说），离开教堂吧；今天不举行婚礼。”那人服从。
罗切斯特先生大胆地、不顾切地接着说。“重婚是个丑恶字眼！——然而，
决意要成为个重婚者；命运用策略胜过；或者说，天命阻止——也许是后面个。现在，并不比魔鬼好；而且，正像那儿牧师要对说，毫无疑问，应该受到上帝最严酷审判，——甚至受到不灭火和不死蛆折磨。先生们，计划给打破！——这位律师和他当事人说是实话；已经结过婚；而且，同结婚那个女人还活着！你说你从没听到那边房子里有位罗切斯特太太，伍德；可是，也许你已经多次听到人家谈论过在那儿看管着个神秘疯子吧。有人悄悄地跟你说她是异母私生姊妹；有人说是遗弃情妇；现在告诉你，她是十五年以前娶妻子——名字叫伯莎·梅森；就是这位果敢人物姐姐。他现在正在用发抖四肢、发白脸颊向你们表明，男子汉可以有怎
样坚强心。振奋起来吧，狄克！——绝不要怕！不愿打你，差不多就跟不愿打女人样
后面，这时候走过来；张苍白脸，在律师肩头上望着——对，是梅森本人。罗切斯特回过头去，瞪他眼。他眼睛，正如常说，是黑；现在却在它蒙眬之中闪出褐色光，不，是血红光；他脸发红——橄榄色脸颊、没有颜色额头仿佛从心里那股正在扩散上升火里取得种光；他动动，举起他强壮胳臂——他很可以打梅森拳，把他打倒在教堂地上，用无情殴打吓得他断气——可是梅森躲开，轻轻地叫声，“天哪！”
罗切斯特先生不由得产生种冷冷轻蔑感觉——他怒火像害枯萎病萎缩似地消失；他只是问道：“你有什要说？”
梅森先生苍白嘴唇间溜出个听不清楚回答。
“真见鬼，你话都答不清楚。再问你声，你有什要说？”
“先生——先生——”牧师插进来说，“别忘你们是在神圣地方。”于是朝着梅森轻轻地问道，“先生，你可知道这位绅士妻子是不是还活着？”
“勇敢些，”律师催促，“说啊。”
“她现在就住在桑菲尔德府，”梅森用稍微清楚点声调说，“今年四月份还在那儿看见她。是她弟弟。”
“在桑菲尔德府！”牧师嚷道。“不可能！是这个地区老住户，先生，从没听说过桑菲尔德府有位罗切斯特太太。”
看见罗切斯特先生嘴唇让个狞笑扭歪，他嘟哝道：
“对——老天作证！留神不让人听说这件事——也不让人听说她有那样名义。”他沉思着——独自想十分钟，下个决心，把它宣布出来：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
