“哦，舅妈，可怜可怜
！饶
吧！受不——用别
方法惩罚吧！真要吓死，如果——”
“闭嘴！这样穷凶极恶，真太讨厌。”毫无疑问，她心里准是这
想。在她眼里，是个早熟演员；她当真把看成
个脾气恶毒、心灵卑鄙、狡诈阴险混合物。
白茜和阿葆特退出去。里德太太见当时发疯似地沉溺在痛苦中味啜泣，很不耐烦，不再和继续谈判，就猛地把推回去，锁在屋子里。听见她急急忙忙地走开；她走后不久，想大概经历次昏厥。这场就以失去知觉作为结束。
动。正瞧着，它忽然溜到天花板上，在头顶上跳动。要是换现在，下子就能猜出，这多半是有人穿过草坪时提灯发出亮光；可是在当时，脑子里只想到恐惧事，又害怕得神经极其脆弱，还以为这道迅速滑动亮光是从另个世界来鬼魂先驱。心怦怦地乱跳，头发烫，耳朵里充满种声音，以为是翅膀扑动声音；似乎有样什东西在身边，感到压抑，感到窒息；再也忍受不住；冲到门边，不顾死活地使劲摇锁。外边过道里有人奔跑过来；钥匙转，白茜和阿葆特进来。
“爱小姐，你病吗？”白茜说。
“多可怕声音！直刺到心里！”阿葆特嚷道。
“把带出去！让到婴儿室去！”嚷道。
“干什！你受伤吗！你有没有看见什？”白茜再次问。
“哦！看见个亮光，想定有鬼要出现。”这时候抓住白茜手，她没有把手缩回去。
“她是故意叫嚷！”阿葆特带几分嫌恶断言道。“是什样叫声啊！她要是疼得要命，那倒还情有可原，可是，她不过是要把们都叫到这儿来。看透她那套鬼把戏。”
“这都是怎回事？”又有个声音严厉地问道；里德太太从过道上走来，松开帽子在飘动，衣服沙沙地响得厉害。“阿葆特，白茜，相信吩咐过你们，把简·爱关在红屋子里，直到自己来看她。”
“简小姐叫得太响，太太，”白茜辩白道。
“让她去，”这就是惟回答。“别抓住白茜手，小东西；你放心吧，用这些方法你还是出不来。最恨作假，尤其是小孩子；有责任让你知道，耍花招也没用；你现在得在这儿再待个钟头，而且那时候，你还得完全屈服，声不响，才会放你出来。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
